"كفاية حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• o suficiente para
• suficiente para que

Que confiasses em mim o suficiente para me dizeres o que te aflige tanto.
أتمنى أن تثقي بي كفاية حتى تُخبريني أياً كان ماتخافين منه

Certifica-te que há o suficiente para todos poderem comprar.
تأكد من أن يكون الموجود كفاية حتى يشترك الجميع

Só queria agarrar-me a um trabalho e encontrar alguém doido o suficiente para se casar comigo, como a tua mãe.
أنا اريد فقط أن أجد وظيفة واجد شخصا مجنونا كفاية حتى يتزوجنى , مثل أمك

De modo a ser fatal, o que quer que tenha atingido o osso frontal teve que ser afiado o suficiente para perfurar o cérebro.
من أجل أن تكون الضربة قاتلة، الشيئ الذي ضرب العظم الجبهي يجب أن يكون حادا كفاية حتى يخترق الدماغ

Exactamente, mas isolado o suficiente para que ninguém se deparasse com ele acidentalmente.
بالضبط، ولكن مكان معزول كفاية حتى لا يستطع أيّ شخص العثور عليه بسهولة

Não sou burro o suficiente para pensar que há flores a rebentar pelo meu irmão.
وأنا لست غبياً كفاية حتى أظن أنه هناك ورود سوف تظهر من أجل أخي.

O paciente está estável o suficiente para ser transferido?
حسناً , هل حالته مستقرّة كفاية حتى ينتقل ؟

Só ainda não o compreendo o suficiente para te deixar entrar.
لكني فقط لا افهمه كفاية حتى اخبرك به

Segurámo-los o suficiente para que o exército chegasse e desse apoio.
- حاصرناهم كفاية حتى قدوم الجيش لتقديم الدعم

A Alicia não viveu o suficiente para lhe dar um.
إنّ (اليسيا) لم تعِش كفاية , حتى تمنحه إسماً

O olfacto dos cavalos só perde para o dos cães, então posso atirar a urina de longe, sem ser visto, mas perto o suficiente para o corcel a cheirar.
الأحصنة لديها أنوف كبيرة كالكلاب، لذا فإنّ بإمكاني أن أسكب البول بعيداً كفاية حتى لا تتمّ رؤيتي، لكن قريب كفاية حتى يشمّه الحصان.

- Mas fizeste a coisa certa beberes o suficiente para deixares prender-te aí.
صحيح، أنا غاضب! ولكنك فعلت الأمر الصواب بثمالتك كفاية حتى تجعلني أضعك بين هذه الأخشاب.

E até me treinou bem o suficiente para conseguir roubar este carro.
و قد دربني بطريقة جيدة كفاية حتى أنني تمكنت من سرقة هذه السيارة كولسون)؟

Catalina era porreira o suficiente para ajudar-me com o item da lista.
... كاتالينا ) كانت لطيفة كفاية حتى تساعدني في ) ( إحضار حوض استحمام لـ ( جوي

Isto deve segurá-la tempo suficiente para que o Sam encontre os ossos e os queime.
...هذا سيعطلها كفاية حتى نجد أنا وسام عظامها، ونحرقها