"كفدية" - Traduction Arabe en Portugais

• resgate

Paga ao mar um resgate. Talvez ele volte à vida e nos traga uma brisa.
لندفعه للبحر كفدية فربما يعود للحياة ويجعل الرياح تهب علينا

Dei um prazo à prostituta dele, até à última noite, para apresentar o seu filho como resgate.
أعطيت عاهرته حتى ليلة أمس لتقديم أبنها كفدية

O dinheiro que o meu pai simulou pagar pelo resgate, serviu na verdade para aumentar os lucros dos investidores.
الأموال التي تظاهر أبي بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين

Tentaria comprar-te. Um resgate real para a filha de um rei.
لكنت عرضت ثمناً لك كفدية لملك لإبنة ملك

Diria que vale 20 milhões de resgate. Talvez mais.
أنا أقول بأنك تساوي 20 مليون كفدية.

Eles pediram 3 milhões de dólares de resgate.
لقد طلبا ثلاثة ملايين دولار كفدية.

Hoje de manhã exigiram cinco milhões de resgate.
هذا الصباح طلبوا خمسة ملايين كفدية

Queremos resgate. Não nos faças matar-te.
سنأخذك كفدية,لا تدفعينا لقتلك

Não me parece um resgate.
هذه لا تبدو كفدية

Tive de lhe pagar milhões de resgate.
كان علي دفع ملايين كفدية

Num apelo pelas suas vidas, a Srª Clarke ofereceu todas as evidências contra nós como resgate.
في نداء من أجل حياتهم، عرضت (آنسة (كلارك جميع الأدلة ضدنا كفدية

Me leve pelo resgate.
-خذني كفدية .