"كلاما" - Traduction Arabe en Portugais

• conversa
• palavras

Em segundo lugar, não me venha com conversa, Sr. Emproado.
في الدجة الثانية لاتعطنا كلاما منمقا ايها السيد الانيق

Tu e a avó pareceram ter tido uma boa conversa.
أنتي وجدتي يبدوا أنكما تكلمتما كلاما لطيفا

Tenho estado a pensar no que falámos... sobre nós não... fazer-mo-lo de novo... e convenci-me que isso foi uma conversa parva.
كنت أفكر حول ما قلنا حول كوننا لن نفعلها مجددا وقررت أن ذلك كان كلاما مجنونا فقط

Parece que ele está a dizer palavras de alguma forma.
- انتظروا - يبدو أنه يتحدث كلاما نوعا ما

E pode ter dito em alturas diferentes, algo similar a estas palavras,
وربما قال في بعض المرات كلاما مشابها لهذه الكلمات

Da última vez que aqui vim a conversa foi bastante diferente.
انت تقول كلاما مختلف عن اخر مرة اتيت فيها

Fico feliz em ver que não está tentando ter uma conversa sentimental.
مسرور لانك لا تحاول أن تقول كلاما صادقا

- Sheldon, não podes mandar.. - Chega de conversa! Todos para a rua!
شيلدن لا يمكنك أن تأمرنا فحسب - يكفي كلاما ، فليغادر الجميع -

Parem com a conversa, homens.
حسنا , حسنا كفى كلاما , ايها الرجال

Isso é apenas a conversa fiada de Kitala.
هذا كلاما سخيف من كيتالا

- Finalmente tivemos uma longa conversa.
- تكلمنا كلاما كان متأخرا لفتره طويله

Muito bem, chega de conversa.
حسنا , كفي كلاما

Menos conversa. Mais combate.
كلاما اقل , قتالا أكثر

Simples conversa fiada com uma amiga de confiança.
فقط يضيع كلاما مع a صديق مؤتمن.

Esta manhã ouvi uma conversa, sobre o Bobby ter recebido informações do Eddie, na organização do Bello.
قام(بوبي موي) بسرقة الرصاص الخارق للدروع من رئيسك هذا الصباح أسمع كلاما بأن بوبي) حصل على المعلومات) (حول الرصاص من شخص اسمه (ايدي

Quando falaram para o computador, o computador escreveu palavras sem nexo e elas disseram: "Ele não percebe nada do que nós dizemos."
وعندما تكلّموا خلاله، كتب الكمبيوتر كلاما غير مفهوم، فقالوا : "حسنا ، إنّه لا يفهم شيئا ممّا نقوله".

Não venhas com palavras doces.
لا تحاول ان تكلمني كلاما حلو ، لاري.

Colocou palavras nas nossas bocas.
حسنٌ ، لم نفعل ... إنها تختلق كلاما وتنسبه لنا

E ninguém colocou palavras na tua boca.
و لم يُقولك أحد كلاما

Com a raiva dizem-se palavras cruéis
نقول في غضبنا كلاما قاسيا

Não me ponhas palavras na boca.
لا تنسب إلي كلاما لم أتفوه به