"كلا ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Acho que já é seguro acender a luz. Não, ainda Não!
أعتقد أن الوضع آمن لإضاءة الأنوار كلا , ليس بعد

Não foi ao seu camarim, mas foi ao seu.
كلا ليس لغرفة ملابسك في المسرح كان لغرفتك

Não, Não vou pôr a parte em que tu tentaste atropelá-la.
كلا, ليس الجزء الذي حاولت فيه أن تدهسها بالسيارة ما..

"Não, Não é muito perigoso", mas há 21 tipos com armas que nos levam a Tora Bora.
ويقولن كلا ليس مكانا خطرا وحتى الان هنالك 21 شخصا مسلحا ياخذونا الى تورا بورا

Não, Não vestida assim! E temos um espectáculo. Não nos podemos atrasar.
كلا, ليس بهذه المقطورة, فلدينا عرضٌ و لا يمكن أن نتأخر

Não... Não... Não pelo... pelo que disseste antes... do desfile.
كلا.. ليس لأجل هذا، بل لما قلته قبل العرض

- Queres dizer que estamos perdidos? - Não estamos perdidos.
ـ تعنين اننا توهنا الطريق ـ كلا ليس كذلك

Não, Não são. Os teus pais podem tirar-te da cadeia.
كلا, ليس نفس الشئ والديك بأمكانهم اخراجكِ من الحبس

- Não, ainda Não. Gosto de comer algo depois do exercício.
كلا ليس بعد، احب دائمًا ان آكل بعد ممارسة الجنس

A electricidade falhou e ficou escuro. Escuro, Não. Negro como breu.
انقطعت الكهرباء وكان الظلام حالكٍ، كلا ليس حالكٍ بلْ ديجورٌ.

Não, Não teríamos. Não, se eles Não soubessem onde estávamos.
كلا , ليس صحيحاً طالما أنهم لا يعرفون أين يجدوننا

Não, Não temos. Já causei muitos problemas.
كلا , ليس هناك وقت لقد سببت لك مشاكل بما فيه الكفاية

Não, mas há um apartamento aqui que deve ser tão popular como o teu.
كلا , ليس بالضبط ولكن لدينا شقة صغيرة هنا ربما تشبة شقتك

Não é consigo. É o teu afilhado que está impossível.
كلا , ليس أنت أن ابنك الروحى يعبث بأصابع أقدامى

Quero que sigas a minha mulher. Não é isso.
أريدك أن تراقب زوجتى كلا , ليس الأمر كذلك

Agora Não, obrigado. Agora tenho realmente de ir andando.
.كلا ليس الأن, شكرا لك .علي أن أذهب الأن

Tenho o direito de saber, Não tenho?
لدي الحق في معرفة السبب أليس كذلك؟ كلا ليس لديك.

- Viu o Dr. Molyneux esta manhã? - Não, ainda Não.
هل رايتم دكتور مولني هذا الصباح كلا.ليس بعد

Deve ser da minha vista. Não.
ـ اللعنة , انه المحتمل اصابة في أعيوني فحسب ـ كلا ,ليس فقط , انني كنت هنا طيلة الليل

Não há sangue no encosto. O esguicho Não evita obstáculos.
كلا ليس هناك دم على مسند الرأس ردة الفعل لا تقفز فوق الأشياء