"كلفنى" - Traduction Arabe en Portugais

• custou-me
• me custou
• custasse

Esta vista custou-me três vezes o preço desta casa.
هذا المنظر كلفنى ثلاثة مرات أكثر مما كلفنى بهِ المنزل.

- Inacreditável. - O meu trabalho custou-me muito.
غير قابل للتصديق عملى كلفنى الكثير

Pensa que eu me esqueci de quanto me custou para o fazer eleger, a espalhar histórias acerca das preferências sexuais do seu opositor?
أتظن أنى نسيت كم كلفنى حصولك على الأنتخابات بنشر القصص حول تفضيلات معارضك الجنسية

Cometi um erro e quase me custou tudo.
.لقد ارتكبت خطأ، وقد كلفنى كل شىء

Se fosse minha, procurá-la-ia até a encontrar, nem que me custasse a vida.
، لو كنت ِ زوجتى لكنت أتيت للبحث عنك ِ وإن . كلفنى ذلك حياتى

Jurei a mim mesmo que tinha de tentar ajudar-te, custasse o que fosse.
لقد أقسمت لنفسى إننى سأساعدك مهما كلفنى الأمر

custou-me quase tudo Eu saí, mas, hum... ela está a salvo.
كلفنى تقريبا كل شىء تركته... لكنها آمنة.

custou-me 300 dólares, e nem sei qual é a parte da frente!
لقد كلفنى 300 دولار ولا اعرف كيف ارتديه

custou-me uma fortuna para tirar.
كلفنى الأمر ثروة حتى أستطيع إزالته

O teu pequeno pressentimento custou-me 20.
لقد كلفنى حدسك 20 دولار

O urso custou-me 14 dólares.
هذا الدب كلفنى 14 دولار

custou-me três cromos do Mantle novato.
- "لقد كلفنى 3 كروت "مانتلى روكى .

Aquele barco já me custou uma pequena fortuna.
-هذا القارب كلفنى ثروة

Fiquei à disposição dele, mesmo que isso me custasse a vida.
،أنا سأظل تابعه .إذا كلفنى ذلك حياتى