| Quanto maior a bolha, Mais o rapaz gosta da rapariga. | Open Subtitles | كلما كبرت الفقاعه كلما كان الولد معجب بالفتاه أكبر |
| E Quanto maior for a festa, menor é a possibilidade de ter mau sexo. | Open Subtitles | كلما كبرت الحفلة , كلما قلت فرص ممارسة الحب |
| Quanto maior conseguirmos fazer o circulo, melhor nos conseguiremos proteger a nós próprios. | Open Subtitles | كلما كبرت الدائرة كلما استعطنا حماية انفسنا بشكل أفضل |
| Uma das coisas que não frisei na introdução foi que, sistematicamente, o ritmo de vida diminui à medida que ficamos maiores. | TED | واحدة من الأشياء التي لم أقم بالتركيز عليها في تلك المقدمة كانت المنهجية , بحيث أن سرعة الحياة تتراجع كلما كبرت |
| Quanto mais eu crescia, mais humana me tornava. | Open Subtitles | , كلما كبرت في السن كلما أصبحت انسانة أكثر، أجل |
| Quanto mais velho ficas mais normas ele inventam. | Open Subtitles | كلما كبرت ، كلما كثرت القواعد التي يريدونك أن تتبعها |
| Excepto de que Quanto maior for a verdade, maior será a difamação. | Open Subtitles | إلاّ أنه كلما كبرت الكذبة زاد التشهير بها |
| Quero dizer, tenho esta suite grande toda para mim mas acho Quanto maior for o quarto do hotel, o mais vazio se pode sentir. | Open Subtitles | أعني، لديّ جناح كبير لي وحدي لكن يبدو أنه كلما كبرت غرفة الفندق، كلما أصبحت تُشعر بفراغ أكبر |
| "Quanto maior é a mentira, mais gente acredita nela." | Open Subtitles | كلما كبرت الكذبة صدقها المزيد من الناس |
| Quanto maior, melhor! | Open Subtitles | -اشعال نيران، كلما كبرت النيران كلما كان أفضل |
| Quanto maior for, melhor. | Open Subtitles | كلما كبرت حفارتك كلما صار أفضل |
| Quanto maior o crime, maior o desafio. | Open Subtitles | كلما كبرت الجريمة كلما كبر التحدى |
| Mas, à medida que estas aumentam no futuro, que outros itens poderemos imprimir? | TED | ولكن كلما كبرت الطابعات في المستقبل، ما هي الأشياء الأخرى اللي سوف نتمكن من طباعتها |
| à medida que ia ficando mais velho, pensava que o meu pénis ia ficar mais pequeno e desaparecer. | Open Subtitles | و كلما كبرت عمرا ظننت ان ذكري سيصغر و ثم يختفي |
| Quanto mais velho fico, mais aprecio o sabor de água quente. | Open Subtitles | كلما كبرت بالسن كلما أحببت مذاق المياه الساخنة |
| Quanto mais velho fores, mais perto estás da morte. | Open Subtitles | كلما كبرت ، كلما اقتربت اكثر من الموت |