"كلمة واحدة فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Apenas uma palavra
• Só uma palavra
• Basta uma palavra
• uma única palavra

Um elogio e um insulto em Apenas uma palavra.
مجاملة وإهانة في كلمة واحدة فقط

Seria um crime para todos nós não termos esta consciência e, quando uma pessoa aparece numa piscina e diz uma palavra, Apenas uma palavra, não a ouvirmos e essa palavra ser "código de vida".
سيكون الأمر أشبه بجريمة لو أن شخصاً قد ظهر بجانب بركة السباحة و قال كلمة واحدة, كلمة واحدة فقط أن لم تسمع إن كانت هذه الكلمة هي "شيفرة الحياة"

Há Apenas uma palavra para o descrever:
هناك كلمة واحدة فقط لوَصْفه:

Só uma palavra ecoa nos meus ouvidos: Liberdade, liberdade, liberdade.
كلمة واحدة فقط ترن في أذني الـحــريــــة ، الـحــريــــة ، الـحــريــــة

Tens que dizer Só uma palavra.
عليكِ قول كلمة واحدة فقط.

Basta uma palavra tua e ela faz o que lhe apetece, não é, patrão?
تقول كلمة واحدة فقط وتفعل هي ما تريده ، أليس كذلك يا زعيم ؟

Só te vou dizer uma palavra, uma única palavra.
أنا أريد فقط أن أقول لكَ كلمة واحد، كلمة واحدة فقط

Apenas uma palavra. Sim...
كلمة واحدة فقط.

(Risos) A segunda cena é aquela em que ele vai com o tipo mais velho à piscina e, como jovem recém-licenciado, ouve uma palavra do tipo mais velho, Apenas uma palavra.
(ضحك) المشهد الثاني هو حين يقوم رجل كبير بالسن باصطحابه إلى المسبح و كخريج جامعي جديد , يقول له الرجل الكبير كلمة واحدة كلمة واحدة فقط

(Risos) Em 2015, que conselho dariam às pessoas, quando levassem um recém-licenciado até à piscina e dissessem uma palavra, Apenas uma palavra?
(ضحك) اذاً في عام 2015 ما هي النصيحة التي قد تقدموها أنتم عندما تصطحبون خريج جامعي إلى المسبح و تقولون له كلمة واحدة, كلمة واحدة فقط

Apenas uma palavra!
كلمة واحدة فقط!

Basta uma palavra para que tudo seja diferente.
كلمة واحدة فقط وكل شىء سيصبح مختلفا

Na verdade, é só uma única palavra.
و حرفياً هي كلمة واحدة فقط

Com uma única palavra: "Vêm".
فيها كلمة واحدة فقط: "تعالي".