"كلمتها" - Traduction Arabe en Portugais

• sua palavra
• palavra dela
• falei com
• primeira palavra

Eu não posso concientemente deixar que a sentença seja executada quando ele manteve a sua palavra em cooperar connosco.
أنا لا أستطيع في الضمير الجيد يسمح له جملتها الّتي ستنفّذ عندما أبقت كلمتها إلى تعاون معنا.

Só que há um problema... É a sua palavra contra a dela.
هناك مشكلة واحدة فحسب، إنها كلمتك في مواجهة كلمتها.

Mas ainda parece ser a palavra dela contra a dele.
ولكن لا يزال الأمر يبدو أن كلمتها ضد كلمته

- Sim, senhor, foi o que ela fez. - É a palavra dela contra a sua.
نعم, لقد قالت هذا اذن, ستكون كلمتك امام كلمتها الآن

Pois, eu falei com ela, mas não a posso censurar.
أجل ، لقد كلمتها عن هذا تعلمون، لكنلا يمكننيأنألومهاحقاً.

Um faz-tudo viajante ensina a uma surda a primeira palavra numa antiga plantação.
حرفيٌّ رحّال يعلم امرأةً صماء كلمتها الأولى في مزرعةٍ عتيقة.

Vai ser a sua palavra contra a dele.
سوف تكون كلمتها ضد كلمته.

É a sua palavra contra a dela.
كلمتكِ ضدّ كلمتها.

Deu-me a sua palavra.
لقد أعطتني كلمتها

Quer um almoço para "encerrar", palavra dela.
تستمر بالإتصال هنا تريد الذهاب للغداء من أجل الختام هذه هي كلمتها

A primeira palavra dela é o pesadelo de qualquer pai homossexual.
كلمتها الاولى كانت اسوء كابوس لـكل أب شاذ

E só temos a palavra dela em como não andava a dormir com a vítima.
وكلّ ما نملك هو كلمتها أنّها لم تكن على علاقة غرامية بالضحية.

Não, sem provas físicas, é a palavra dela contra a dele.
لا, بدون وجود ادله ماديه تصبح كلمتها ضد كلمته

Isto é ridículo. É a palavra dela contra a minha.
هذا سخف كلمتها فى مقابل كلمتى

Bem, é a palavra dela contra a sua, e pela minha perspectiva,
حسناً , هذه كلمتها ضدك

Já falei com ele... Não diz nada.
لقد كلمتها للتو ولكنها لا تجيبنى

Eu falei com ela sobre isso. Ela está arrependida.
كلمتها بشأن ذلك, تبدو حزينة جدًا

Fomos privados de tudo... do seu primeiro passo, da sua primeira palavra, do seu primeiro sorriso.
جرى كلّ هذا وراء ظهورنا خطوتها، كلمتها و ابتسامتها الأولى فاتنا كلّ ذلك