"كله جزء" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo parte
• faz parte

Há algumas noites... antes de tudo descambar, tu... disseste que tudo terminaria em breve, que fazia tudo parte de um plano maior.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره

Isto é tudo parte do plano, ou uma chance de eu fazer horas extra?
أهذا كله جزء من الخطة أو فرصة لكي أحصل على أجر إضافي؟

Não pode ser evitado, é tudo parte do segredo.
لا يمكن لهذا المساعدة، هذا كله جزء من الصورة الكبيرة.

Isso é tudo parte do meu plano, deixo-o a pensar que está a arrasar, e na última mão, eu estouro e levo todo o seu dinheiro.
أتلاحظي، هذا كله جزء من خطتي. لقد جعلتكِ تظني أنكِ تهزميني، وفي الجولة الأخيرة، سأسحقكِ وأفوز بكل المال.

Eu estou a dizer-te, isto faz parte dum plano diabólico dele.
إنني أقول لكم بأن هذا كله جزء من خطَّته الشريرة

É tudo parte do plano dela, e ela ainda te está a seduzir.
هذا كله جزء من خطة إغوائها لك وهى لاتزال تغويك حتى الآن

Pensei que fizesse tudo parte do Passado, problemas da minha juventude!
ظننت أن هذا كله جزء من الماضى مشكلات الصبا.

Pele irritada, dores de cabeça, tonturas, faz tudo parte da gravidez.
‫تهيج الجلد، والصداع، والدوخة ‫هذا كله جزء من الحمل

Calma, John. Faz tudo parte do milagre da clonagem.
"إسترخ يا "جون هذا كله جزء من أعجوبة الإستنساخ

Fazia tudo parte do grande plano, certo?
إنَّ ذلك كله جزء من الخطة، مفهوم؟

Fazia tudo parte do meu plano e vocês caíram nele.
لقد كان كله جزء من خطتي و أنتِ هبطت له.

Faz tudo parte do processo de regresso.
هذا كله جزء من عملية إعادة التأهيل

Faz tudo parte do Grande Desígnio.
كما ترون ، هذا كله جزء من تصميم كبير

Faz tudo parte da magia, felizmente.
هذا كله جزء من السحر ، الحمدلله

Virei a mesa, faz tudo parte do jogo.
أنا قلبت المائده هذه كله جزء من اللعبه

- Não, nada. Faz tudo parte da coacção da Katherine.
كله جزء من تلاعب كاثرين بعقلها

Não há problema, faz tudo parte do plano.
هذا جيد ، هذا كله جزء من الخطة

Isto faz tudo parte de fazer o mal desaparecer.
هذا كله جزء من القضاء على الشر

Faz tudo parte da operação, Nelson.
هذا كله جزء من اللدغة، نيلسون.

Casar com a Vanessa faz tudo parte do plano.
الزواج من فانيسا كله جزء من الخطة

faz parte de uma técnica que andei a estudar para engatar mulheres.
إن هذا كله جزء من الأسلوب الذي دأبت على دراسته للتحدث إلى النساء