"كليّا" - Traduction Arabe en Portugais

• completamente
• inteiramente

O próximo pico de radiação do pulsar destruirá completamente os escudos.
اشعاع سبايك التالي من النجم المشع سوف يدمر الدروع كليّا.

O assassínio é completamente ético, desde que estejamos do lado certo.
الآن، إغتيال، أيّ شئ مطلقا، أخلاقي كليّا إذا أنت على الجانب الصح

Que ele ingere antes de o resto do corpo se dissolver completamente.
الذي يبتلع قبل ذلك يذوّب بقيّة الجسم كليّا.

Muitos americanos não vêm... que a guerra na Coreia do Norte... foi inteiramente culpa dos Estados Unidos.
العديد من الأمريكان لا يدركون التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

No início, estava relutante, até que percebi que era uma oportunidade de criar um género literário inteiramente novo:
أنا كنت ممانع، حتى أدركت بأنّني كان عندي فرصة إلى إخلق نوع أدبي جديد كليّا:

Não ardeu completamente. Foi reconstruída, não foi?
أعني لم يحترق كليّا لقد قاموا بترميمه أليس كذلك؟

Porque até as relações mais tensas entre pais e filhos não são completamente desprovidas de amor.
لأن حتى العلاقات الأكثر شحنا بين الآباء والأبناء ليست كليّا بدون حبّ.

Em baixo, é uma coisa completamente diferente, não têm uma pilinha.
وبالأسفل، فالمسألة مختلفة كليّا

A área de visitas é completamente segura.
منطقة الزيارة آمنة كليّا.

- Não está completamente equivocada.
-، وأنت تعرف، هي ليست خاطئة كليّا.

E, por vezes, só queremos esquecer completamente quem somos.
"وأحياناً ترغب في نسيان من تكون كليّا"

Turk, arruinei completamente a vida da Izzy.
(تيرك) لقد دمرت حياة (إيزي) كليّا!

Foi um grupo completamente diferente...
تلك مجوعة مختلفة كليّا...

completamente.
كليّا.

Oh, completamente.
آه ! كليّا

Para sobreviver, elas dependem quase inteiramente do krill e de pequenos peixes que se concentram aqui no verão.
للبقاء، يعتمدون كليّا تقريبا على المخلوقات البحرية وسمك صغير ذلك المركز هنا في الصيف.

Acabamos de remover a cobertura! E aqui está ela! Rainha Nyota, inteiramente intacta!
وها هي الملكة نايوتا، سليمة كليّا

É inteiramente possível que tenha feito isto antes.
هو محتمل كليّا عملت هذا قبل ذلك.

É um sistema de jogo inteiramente novo.
هو نظام لعبة جديد كليّا.