"كلي آذان" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvidos

Muito bem. Fala lá, mulheres dos meus sonhos. Sou todo ouvidos.
حسناً، تحدثي يا فتاة أحلامي كلي آذان صاغية

Eu disse que ouvia a sua proposta. Sou todo ouvidos e tenho mais que fazer.
لقد قلت انني لن استمع الى اقتراحك كلي آذان صاغية

Estamos a tentar improvisar, Alex. Se tiveres uma ideia melhor, sou todo ouvidos.
يتوجب علينا الدخول أليكس إذا كان لديك فكرة أفضل كلي آذان صاغية

A não ser que tenha um método melhor, aí, eu sou todo ouvidos.
بدون المساس بالادلة الا اذا, بالتأكيد , لديك طريقه افضل وفي هذه الحالة انا كلي آذان صاغيه

Diga. Sou todo ouvidos, elas só foram...redistribuídas.
أخبريني، كلي آذان صاغية ولكنها أعيد توزيعها فحسب

Se tem alguma ideia brilhante, eu sou todo ouvidos.
إن كانت لديك أي أفكار فأنا كلي آذان

Ok Sr. Brigante, sou todo ouvidos.
حسنا سيد بيرجانتي كلي آذان صاغية

- Sou todo ouvidos, Mary. - Eu também.
. "عظيم ، و أنا كلي آذان صاغية يا "ماري - . و أنا كذلك -

Vai em frente. Sou todo ouvidos, está bem?
تحدثي الي , انا كلي آذان صاغية , حسنا

- Sou todo ouvidos.
و الأمر يبقى بيننا كلي آذان مصغية

- Consigo identificá-la. - Bem, sou toda ouvidos.
يمكنني التعرف عليها - حسنًا، كلي آذان صاغية -

- Conta. Sou todo ouvidos.
-حسناً، أخبريني، كلي آذان صاغية

Sou todo ouvidos.
كلي آذان مصغية.

- Então, sou toda ouvidos.
إذاً كلي آذان صاغية

Então, diz-me o que se passou, sou todo ouvidos.
هيا .. كلي آذان صاغية

Eu tenho ouvidos para isso.
اخبرني بصراحة كلي آذان صاغية

- Sou todo ouvidos.
كلي آذان صاغية حسنا

Sou toda ouvidos.
ثم, لا شيء, كلي آذان صاغية..

Sou todo ouvidos.
كلي آذان صاغية.