"كلَ" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo
• todos
• todo
• que

Eu sabia que você ficaria chateado e eu não queria destruir tudo.
اعرف انكَ ستكون منزعجاً ، ولا اريد ان اخرب كلَ شئ

Se conseguir comer tudo em menos de uma hora, não paga nada.
و إذا استطعتِ أن تأكلي كلَ ,ذلكَ في أقلِ من ساعة

A máquina do mundo mudou tudo, e a Ética, na sua posição de engenheira chefe de robótica, ficou preocupada com o que viu.
بدلت الآلة العالمية كلَ شيء، وإيثيك، في موضعها كرئيسة المهندسين الآليين، تشعر بالقلق لما رأت.

Ainda aqui existe o mesmo cheiro de xixi que existia nesses tempos, de todos os turistas que mijam aqui...
لا زالت رائحة البول موجودة هنا مع كلَ هؤلاء السوَاح أراهن بأن حتَى المرَأة تبول

Não podes pensar que o casamento abrange todo o universo ou que tu representes todos os tipos de homens!
أنت لا تستطيع القول بأن هذا الزواج يطوَق الكون أو إنَك تمثَل كلَ أنواع الرجال

E o problema não é o Bairro, é todo o lado.
إنَه ليس فقط الحي يا عزيزتي بل في كلَ مكان

Se tudo correr como espero, você estará fora daqui ainda hoje.
إذا سار كلَ شيء كما توقَعته، فإنَك سترحل من هنا عصر اليوم

Comprometendo-se a honra perde-se tudo, e Deus nos ajude, então...
إذا كنت تساوم على شرفك فإنَك ستخسر كلَ شيء والله يكون بعونك حينها

Fiz tudo o que podia para ajudar aquele rapaz e você também.
فَعلتُ كلَ ما أستطيع لمُساعدةِ ذلكَ الوَلَد كذلكَ أنت

Tentei-o, mas não posso. Eu mesma não recordo muito, tudo passou muito rápido.
لا أتذَكر الكثير أنا أيضاً حدثَ كلَ شيء بسرعة

me sinto tão perdido... quem vai me dizer que tudo vai dar certo agora?
اشعر انني ضائع من سيقول لي الآن ، ان كلَ شئٍ سيكون على مايرام؟

Organizei tudo ao pormenor e não posso ter quaisquer percalços, especialmente da sua parte.
لقد نظمتُ كلَ شيءٍ هذا المساء بشكلٍ دقيق وأنا لَن أسمح بعرقلتَهُ من قبل أيَ شخص وخاصةً من قبلِكَ أنْت

Eu odeio tudo, toda a gente está a enlouquecer eu não ligo se não tenho amigos.
أنا أكرهُ كلَ شيئ , الجميع يصبحونَ كالمجانين, و أنا لا أهتم إذا لم يكن لديَ أصدقاء.

Já escutei todos os discursos, assim economize saliva.
لقد سَمعتُ كلَ تلكَ الخُطَب يا أبتِ، لِذا وَفِّر على نفسِك

Treinamos durante uma hora todos os dias, mal eu saia do emprego, até partir para a Stanford.
،سأتمرنُ معكَ لساعة كلَ يوم بعدَ العملِ مباشرةً حتى أُغادرَ إلى ستانفورد

Envenenaria os bolinhos que finges não comer todos os dias.
سَأُسَمم لكَ تلكَ الحلوى التي تدعي أنّك لا تأكلها كلَ يوم.

Apenas uma vez... por dia... todos os dias da minha vida.
فقط مرةٌ واحدةٌ في اليومِ كلَ يومٍ في حياتي.

Acham que ele guardou-a durante todos estes anos?
هل تَعتقد أنه سيحتفظ به كلَ تِلك السنوات؟

Mijava na cama todo o santo dia.
كانت تـتغوط على السرير كلَ ليلة

Fui para todo o lado!
أنتَ تراني أنّي أحاولُ أن أعملَ كلَ شيئٍ معه!