"كلِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Come
• todas as
• Seja
• de tudo
• todo o
• qualquer maneira

Se quiseres comer, Come rápido.
كلِ بسرعة لو أنكِ تريدين الأكل.

Pumla, Come por favor.
- (بوملا), أرجوكِ كلِ.

todas as vezes que eu tento entrar em contacto ele não responde aos telefonemas
في كلِ مرةٍ أحاول الإتصال به لا يرد على إتصالاتي

Não falo com ela desde que me visitou, mas estudei todas as fontes e não encontro uma razão que sirva de base a uma oposição.
لم أتحدث معها منذ زيارتها لكني قد بحثتُ من خلال كلِ مصدر و لا أستطيع العثور على سبب واحد لأبني على أساسه الطعن القضائي

Espero de todo o coração que Seja uma criança saudável.
أتمنى أن يكون الجنينُ بصحةٍ جيدة من كلِ قلبي

Como ousam fazer isto comigo depois de tudo o que passei?
كيف تجرؤانِ على فعلِ ذلكـَ بي؟ بعد كلِ ما قاسيته؟

De qualquer maneira completa-se uma vez por ano.
على كلِ ، الفندق يمتلئ في يوم واحد في السنة

Come.
كلِ

Vamos lá. Come.
هيّا كلِ

Come alguma coisa.
كلِ شيئاً ما

Come.
كلِ -

todas as semanas descubro algo terrível que vocês fizeram comigo quando era criança!
في كلِ أسبوعٍ, أكتشفُ شيئاً مريعا فعلتماه لي عندما كنتَ صغيراً

De todas as manhãs em que me esqueci de fazer alongamentos.
يا إلهي, فمن بينِ كلِ الأيام أنسى ممارسة تمارينِ الإطالةِ في هذا اليوم

Acabamos por estar ao lado um do outro em todas as aulas.
لقد إنتهى بنا المطاف جالسين بجانبِ بعضنا في كلِ صفٍ

Queremos que todos saibam que todas as vezes que aquelas portas abrem, há pessoas boas, pessoas fortes, as melhores pessoas no seu campo, prontas do outro lado.
نريدُكم أن تعرفوا جميعاً أنَّهُ في كلِ مرةٍ تهرعونَ فيها إلينا يكونُ بإنتظاركم أناسٌ جيدونٌ وأقوياء

Tem alguma ideia de quem Seja o responsável por isto?
هل لديكـَ أدنى فكرةٍ عن هويةُ الشخصِ المسؤولِ عن كلِ هذا؟

Seja como for, estava a pensar fazer a Acção de Graças aqui, e estão todos convidados. - Lá estarei.
-علي كلِ ، كنت أفكر أن أنظم عيد الشكر هنا وأنتم مدعوون جميعاً

Não crie que apesar de tudo o que te passou, uma só coisa não trocou?
انظُر، على الرغمِ من كلِ ما مررتَ به شيءٌ واحِد لم يتغير

Então vejo que tu nos decidis-te honrar... com a sua presença, depois de tudo.
إذاً ، قررتي تشريفنا بحضوركِ ..بعدَ كلِ ماحدث

Durante todo o tempo, o gás lacrimogêneo e os disparos, o medo e a adrenalina a toda marcha,
خِلالَ كلِ هذا خلالِ الغاز المسيل للدموع و إطلاق النار و الخَوف و الأدرينالين في أقصى درجاتِه