"كلَّ شيءٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

tudo continua. É a razão da vida.
لكنّ كلَّ شيءٍ يستمرّ، هذه طبيعةُ الحياة

Vamos para casa e só queremos abraçar alguém, só queremos saber que vai tudo ficar bem.
نعود للمنزل، نريدُ أن نعانق أحداً نريدُ أن نشعر أنّ كلَّ شيءٍ سيكون بخير

tudo continua.
لكنّ كلَّ شيءٍ يستمرّ، هذه طبيعةُ الحياة

Eu desenvolvi-a para encontrar actos de terrorismo, mas ela encontra tudo.
لقد صمّمتُ الآلة لتكتشف الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلَّ شيءٍ...

Eu desenvolvi-a para encontrar actos de terrorismo, mas ela encontra tudo.
لقد صمّمتُ الآلة لتكشف الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلَّ شيءٍ...

Projectei a máquina para detectar actos de terrorismo, mas vê tudo...
لقد صمّمتُ الآلة لتكشف الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلَّ شيءٍ...

De agora em diante vou comprar tudo naquela loja.
بدءً من الآن، سأشتري كلَّ شيءٍ من هذا المتجر.

Estraguei tudo desta vez, não foi?
لقد أفسدت كلَّ شيءٍ هذه المرّة، أليس كذلك؟

Quero dizer, eu achava que tu estavas feliz e que tudo estava bem.
أعني، ظننتُ أنّكِ سعيدة ظننتُ أنَّ كلَّ شيءٍ رائع بيننا.

Tive sorte em algumas e ficou tudo normal.
أكونُ محظوظاً وأعيدُ كلَّ شيءٍ إلى طبيعته.

Não podemos fingir que está tudo bem por umas horas?
هل لنا أن نتظاهر بأنَّ كلَّ شيءٍ على ما يرام..

Tenho um noivo que teve a inteligência de deixar-me resolver tudo.
حسنٌ , لقد صادفَ بأن لدي خطيبٌ ذكيّ بمافيه الكفاية .ليتركَ كلَّ شيءٍ علي

Foi como se estivesse a perder tudo.
وكأنّني فقدتُ كلَّ شيءٍ في هذا العالم

Decompus tudo nas suas partes mais pequenas.
قمتُ بتجزئةِ كلَّ شيءٍ إلى أجزاءٍ صغيرة

Estás a fim de lhe roubar tudo o que ela tem?
هل أنت مُصممة على سرقة كلَّ شيءٍ مِنها؟

Disse que tudo virá à tona, mas, o que devo fazer até lá?
تقولين لي بان كلَّ شيءٍ سيبين... ولكن كيف لي ان اتصرف حتى ذلك الحين ؟