"كلّ الأجوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as respostas

Terão todas as respostas, para o que deverias fazer e o que não deverias.
هم سيكون عندهم كلّ الأجوبة... ما يجب أن تعمله ك ولا يعمل.

Mas se o Jones chegar a Bell primeiro temo que todas as respostas que procura morrerão com ele. O que é que o Jones queria de si?
لكن إن وصل (جونز) لـ(بيل) أولاً، فأخشى أنّ كلّ الأجوبة التي تبحثين عنها ستموت معه.

Achas que tens todas as respostas, Patrick. Não tens.
تعتقد أنّكَ تعرف كلّ الأجوبة يا (باتريك) أنتَ لا تعرفها

Eu não tenho todas as respostas... ainda.
حسناً، لا أدّعِ أنّ لديّ كلّ الأجوبة...

Não sei todas as respostas, mas o que sei é que todos nós que somos privilegiados e temos a responsabilidade de dirigir uma escola onde há crianças pobres, devemos mesmo dirigir. Quando somos confrontados com desafios inacreditáveis devemos parar e perguntar-nos: "E então?
أنا لا أعرف كلّ الأجوبة ولكن ما أعرفه هو أن أولائك المتميزين والذين يتمتعون بمسؤولية القيادة بمدرسة يلتحق بها الفقراء، فإن علينا حقا أن نمارس دور القيادة، وعندما تواجهنا مجموعة من التحديات الصعبة ، ينبغي أن نقف ونسأل انفسنا، " وإن يكن؟!

Não temos todas as respostas, Castle.
-ليس لدينا كلّ الأجوبة يا (كاسل )،

A ciência não tem todas as respostas.
-العلوم لا يشمل كلّ الأجوبة .