"كلّ الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as coisas
• todo o
• tudo o

Podíamos falar de todas as coisas embaraçosas que gostas de mencionar.
نستطيع أن نتحدّث عن كلّ الأشياء المُحرجة التي تودّين قولها

Oh, esqueci-me. É suposto eu ver todas as coisas bonitas neste mundo.
لقد نسيت المفروض علي رؤية كلّ الأشياء الجميلة في هذا العالم

As pessoas no Japão viam deuses em todo o lado.
في أزمنة سحيقة، وجد اليابانيّون آلهتهم في كلّ الأشياء.

Para evitar tentações, estou a livrar-me de tudo o que me poderia meter em sarilhos na escola.
لتجنّب الإغراء، أنا أتخلّص من كلّ الأشياء .التي يمكنها أن تجعلني أقع بمشكلة في المدرسة

Eu tinha que sobreviver e corrigir todas as coisas que eu fiz.
كان لا بدّ أن أبقى وأكفر عن كلّ الأشياء التي فعلتها

Quero que penses em todas as coisas que lhe vamos fazer.
أريدك أن تفكّر بشأن كلّ الأشياء التي اعملنها لها

A Cinderela voou pelos ares, para longe de todas as coisas feias e vulgares.
طارت ساندريلا في الهواء بعيدا عن كلّ الأشياء القبيحة والعادية

Isto não é tudo. Deve destruir todas as coisas que lembram à Tia o seu passado.
ذلك ليس كلّ شي يجب أن تحطّم كلّ الأشياء التي تذكّر تيا ماضيها

Traz-me todas as coisas afiadas que encontrares.
إجمعي لي كلّ الأشياء الحادّة التي يمكن أن تجديها.

E tenho que fazer todas as coisas importantes sozinho.
و يجب أن أعمل كلّ الأشياء المهمة بنفسي

Bendito sois Vós, Senhor, rei do universo, que criastes todas as coisas para Vossa glória.
بارك فيكما، إلهنا، ملك الكون، الذي خلق كلّ الأشياء لمجده.

Na terra para além dos vivos, todas as coisas são possíveis.
في أرض ما بعد الحياة، كلّ الأشياء ممكنة.

E tu vais lembrar-te de todas as coisas horríveis que eu fiz e vais tentar convencer-te de que eu mudei.
وستذكرين كلّ الأشياء الفظيعة التي ارتكبتُها وستحاولين إقناع نفسكِ بأنّني تغيّرتُ

Ele começou a dizer-me todas as coisas que paraste de dizer há anos.
لقد بدأ يقول لي كلّ الأشياء التي توقفت عن قولها لي منذ سنوات

todas as coisas que desprezo dentro da porra de uma estúpida camisa verde.
كلّ الأشياء التي أحتقرها في قميص أخضر غبيّ

"Ide e ensinai a todas as nações ensina-os a observar todas as coisas que tenho planeado para vós quem acreditar e for baptizado será salvo".
اذهبوا وبلّغوا رسالاتكم لكلّ الأمم علموهم لأراقب كلّ الأشياء أيًّا كانت التي خططتها لكم فمن يؤمن ويُعمّد سوف ينجو

Me gostaria que não se fossem mas todo o bom se tem que acabar.
تمنيت ان لاافعل لكن كلّ الأشياء الجيّدة يجب أن تجيء لها نهاية

Tens muito tempo para crescer e fazer todo o tipo de coisas más mas só quero que sejas boa enquanto podes.
هناك الكثير من الوقـّت لديكِ لتنضجي وتفعلين كلّ الأشياء الشيطانيـّة ولكنّي فقط أريدكِ أن تكوني مهذبة قدر المستطاع

Era como se tudo o que tornava o mundo algo mais do que era fossem apenas histórias.
وكأن كلّ الأشياء التي جعلت من هذا العالم أكـثـر مما هو عليه ليست سوى.. قـصـص.

Já provei tudo o resto, também posso beber água benta.
لقد جرّبت كلّ الأشياء الأخرى فلا بأس من شرب الماء المقدّس