"كلّ شيء آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o resto
• tudo o mais
• todo o resto

Imaginem, por exemplo, que só conseguiam ver as coisas que são vermelhas e que tudo o resto era totalmente invisível aos vossos olhos.
تخيّل مثلا أنّك تستطيع رؤية الأشياء الحمراء فقط وأنّ كلّ شيء آخر كان غير مرئي تماما بالنسبة لك.

Uma mulher surda sobrevive enquanto tudo o resto morre.
إمرأة صمّاء واحدة تبقى غير مآذيّة بينما كلّ شيء آخر حولها تموت.

As opções que faço, as pessoas cuja companhia escolho, trabalho versus tudo o resto.
الإختيارات أجعل، الناس مع الذين أختار إبقاء الشركة، إعمل مقابل كلّ شيء آخر.

Desculpa lá a cacetada na cabeça e tudo o mais, já agora.
آسف آسف آسف على الضربة على الرأس بالمناسبة، وعلى كلّ شيء آخر

Mas tudo o mais que disse é verdade.
لكن كلّ شيء آخر أخبرتكما به كان الحقيقة.

Se for como todo o resto que já fizemos, temos de desvendar uma pista para abri-lo.
لو كان مثل كلّ شيء آخر كنّا نقوم به، فإننا سنحتاج إلى حلّ لغز لفتحه.

Junto com tudo o resto ele anda a trair-me.
جنباً إلى جنب في كلّ شيء آخر لقد قام بخيانتي

Vão queimar este lugar, como tudo o resto.
سيحرقون هذا المكان مثلما فعلوا مع كلّ شيء آخر.

Sei que menti acerca da minha família, mas tudo o resto que disse é verdade.
أعرف أنّي كذبت بشأن عائلتي لكنْ كلّ شيء آخر قلته كان صحيحاً

tudo o resto poderás saber enquanto a treinas.
كلّ شيء آخر يمكنك معرفته بينما تقوم بتدريبها

tudo o resto não interessa. Não há como entrar e sair, nem uma nuvem de fumo.
كلّ شيء آخر مغلق بالأسفل ولا مجال للصعود في غيمة دخان

O desafio dura 90 minutos... lsso é claro e tudo o resto, pura teoria.
تلك حقيقة. كلّ شيء آخر نظرية محضه.

Eu quero que apanhe tudo o que respirar naquele barco e deixe tudo o resto para trás
أريدك أن تمسك الذي يتنفّس على ذلك المركب وأنت تخرج كلّ شيء آخر وراء!

Após quilómetros de viagem, deixando tudo o resto...
بعد الأميال من الرحلة، اترك كلّ شيء آخر

Mas sabes, vocês já assinalaram o quadrado de "tentem tudo o resto".
خلتُكم أيّها الفتيان تنتبهون لشعار "حاول كلّ شيء آخر"

Você fodeu isto, assim como fodeu, tudo o resto.
أفسدتَ الأمر كما أفسدتَ كلّ شيء آخر

Se tudo o mais falhar...
حسناً، إذا فشل كلّ شيء آخر...

...a percepção é a realidade todo o resto é apenas uma ilusão.
إنّ الفهم هو الواقع كلّ شيء آخر فقط وهم