"كلّ ما فعلتَه" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que fizeste
• tudo o que fez

Ela não parte. Tudo o que fizeste foi para a protegeres.
إن كلّ ما فعلتَه كان في سبيل حمايتها، ولستُ قلقة.

Tudo o que fizeste foi ler mal alguns números numa tabela.
كلّ ما فعلتَه أنّك أخطأتَ في قراءة بعض الأرقام على جدول..

Depois de Tudo o que fizeste, deves-lhe isso.
بعد كلّ ما فعلتَه أنتَ مدينٌ لها بهذا القدر

Tudo o que fizeste foi elevar as expectativas de tal forma... que tudo o que podia fazer era falhar.
كلّ ما فعلتَه كان رفع المعايير وما كان أمامي سوى السقوط والفشل

tudo o que fez por eles, querem que o faça de novo.
كلّ ما فعلتَه لأجلهم، يريدون منك فعله ثانيةً

- Não depois de tudo o que fez por mim.
-ليس بعد كلّ ما فعلتَه لأجلي

Não sei como te agradecer, Al, por Tudo o que fizeste.
لا أعرف كيف أشكُرك يا (آل)، على كلّ ما فعلتَه من أجلي.

Deixas para mim ter de dizer à Elena Tudo o que fizeste depois de pensares que ela tinha terminado contigo?
ستتركني أقصّ على (إيلينا) كلّ ما فعلتَه بعدما ظننتَها انفصلت عنك؟

Obrigado por Tudo o que fizeste por Eira.
-أشكُركَ على كلّ ما فعلتَه لـ(آيرا ).