"كلّ هؤلاء الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• todas estas pessoas
• todas essas pessoas
• todas aquelas pessoas
• esta gente toda
• estas pessoas todas

O que importa é que todas estas pessoas no Submundo estão mortas e presas, porque têm assuntos inacabados.
كلّ ما يهمّ هو أنّ كلّ هؤلاء الناس في العالَم السفليّ موتى وعالقين لأنّ لديهم مسائل عالقة

Não vais matar todas estas pessoas.
لن تقدم على قتل كلّ هؤلاء الناس

Já prendemos ou reformamos todas essas pessoas.
حسناً، لقد إعتقلنا أو أحلنا للتقاعد كلّ هؤلاء الناس.

- Bem, se mandares um tweet, vai para o universo, para todas essas pessoas sem rosto, e podes fingir que estão interessadas em tudo o que dizes.
نعم ، حسناً عندما تزقزقها تخرج خارج الكون إلى كلّ هؤلاء الناس ـ و تستطيع أن تدّعي أنهم مثبّثون على كلامك ـ ذلك عميق ، عليكِ أن تزقزقيه

todas aquelas pessoas estavam juntas algures?
أكان كلّ هؤلاء الناس مع بعض في مكان ما؟

- Ele não pode ter morto todas aquelas pessoas.
بالكاد أصدّق. -محال أن يكون قد قتل كلّ هؤلاء الناس .

Não te atrevas a dar-me uma prenda em frente a esta gente toda.
إياك أن تعطيني هدية ! أمام كلّ هؤلاء الناس

estas pessoas todas começam a acreditar mais na Morgana do que no Arthur.
كلّ هؤلاء الناس بدو يؤمنون بـ(مورغان) على (آرثر)

todas estas pessoas que vimos com o Lou, perderam grandes quantias de dinheiro.
كلّ هؤلاء الناس الذين نراهم مع (لو)، قد خسروا مبالغ هائلة من المال.

todas estas pessoas. E a equação?
كلّ هؤلاء الناس والمعادلة؟

Salvou todas estas pessoas.
وفّر كلّ هؤلاء الناس.

A todas essas pessoas foi prometida protecção pela força de Camelot.
كلّ هؤلاء الناس وعدوا بالحماية بقوّة "كاميلوت"

Eu matei todas aquelas pessoas.
قتلت كلّ هؤلاء الناس...

- Adormeci, matei esta gente toda.
لقد غلبني النعاس وقتلتُ كلّ هؤلاء الناس

São estas pessoas todas...
- الأمر فقط هو كلّ هؤلاء الناس...