"كل أسرار" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os segredos
• todos os mistérios

E então eles viram que eu conhecia todos os segredos do mundo.
ولكن سرعان ما أدركوا بأني أعلم كل أسرار العالم

Nunca tive coragem de lhe dizer e agora ela está a falar de como sabemos todos os segredos um do outro.
والآن تتحدث بشأن كيف أننا نعرف كل أسرار بعضنا وإلى ذلك

E tenho as minhas suspeitas de que contará todos os segredos do marido.
ولدي شكوك بأنها ستفصح عن كل أسرار زوجها.

Ele conhece todos os segredos dos goa'uid. Tens de o encontrar.
أنة يحمل كل أسرار الجواؤلد يجب أن تجدة .

Não resolvas todos os mistérios do universo.
استمع، لا تقم بحل كل أسرار الكون، حسناً؟

Mas assim que conseguires dominá-los, todos os segredos do universo do rock n roll serão revelados.
لكن بمجرد ما تسيطرين عليهم كل أسرار عالم "روك و الرول" ستنكشف

Esta pequena cavidade, vazia, onde os gases se tornam em fluidos, e todos os segredos e mistérios da nossa espécie estão escondidos.
هذه الغرفة الصغيرة، عبارة عن حيز من الفارغحيثتتحولفيه الغازاتإلىسوائل ... حيث يقبع فيه كل أسرار وألغاز جنسنا.

Bem... ao início, ia só revelar todos os segredos dos seus clientes, mas depois pensei que eles não tinham culpa dos seus problemas de drogas e raiva.
حسنٌ... في البداية... كنت سأكشف عن كل أسرار عملائك

Estava a par de todos os segredos do Cardeal.
كنتَ مُطَّلعا على كل أسرار الكاردينال.

Conheço todos os segredos desta cidade.
أنا أعرف كل أسرار هذه المدينة.

Agora conheces todos os segredos do Nathan, escuros e obscuros.
فقد صرت تعرف كل أسرار (ناثان) المظلمة الكئيبة

"Desejo conhecer todos os segredos da terra."
أتوق لمعرفة كل أسرار الأرض

todos os segredos de família estão a salvo comigo.
كل أسرار الأسرة بأمان معي

Provavelmente todos os segredos das Indústrias Tanz.
"جل ربما كل أسرار "صناعات تانز"

todos os segredos de Krypton poderian estar comprometidos.
كل أسرار (كريبتون) يمكن أن تتعرض للخطر

O Alvin vai saber todos os segredos dos nossos dragões.
(ألفين) سيعلم كل أسرار تنانينا

todos os segredos de Wayne, os seus métodos, e ferramentas nas suas décadas como Batman, morreram com ele... quando a Mansão Wayne ardeu por completo.
كان هو (باتمان). كل أسرار (واين)، وأساليبه وأدواته في أيامه كـ(باتمان)... ماتت معه، وذلك عندما احترق...

Parece conter a resposta a todos os mistérios do universo.
يبدو أنها بشكل سحري تحوي المفتاح إلى كل أسرار الكون

todos os mistérios da grande pirâmide serão revelados...
كل أسرار الأهرامات العظيمة ستُكشف