"كل الآخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os outros
• os restantes

Bem, todos os outros estão muito ocupados esse semestre.
حسناً ، كل الآخرين مشغولون هذا الفصل الدراسي

Ele apaixonou-se por ti tal e qual todos os outros, e foi esse o seu erro.
لقد وقع في حبكي تماماً مثل كل الآخرين و تلك كانت غلطته

Vejo que é verdade a Rainha preferir-vos a todos os outros.
رأيت حقيقة أن الملكة تفضلك على كل الآخرين

Escute, com os frascos, podemos curá-la a si e a todos os outros.
اسمعينى , بالزجاجات نستطيع عالجك و كل الآخرين

- Então, todos os restantes morrem?
-إذاً, سيموت كل الآخرين ؟

Então sabes que somos caçados pelos wraiths como todos os outros.
إذا تعلمين أننا مطاردون من الريث مثل كل الآخرين

todos os outros só me querem pelo meu dinheiro.
كل الآخرين في هذا العالم يريدوني من أجل نقودي

E testem todos os outros com dor de estômago.
وافحصوا كل الآخرين الذين يشكون من آلام بطنية كل الآخرين توفّوا

Mas disse a todos os outros que os seus sentimentos eram importantes e depois foi-se embora?
لكن كل الآخرين قلتَ لهم أن مشاعرهم مهمة وبعدها تركتهم وحسب؟

Até que fiquei a saber, como todos os outros, que não há guerra nenhuma para vencer.
حتى جئت لأعرف، مثل كل الآخرين أن أي حرب لا يمكن كسبها

Pode matar-me por todos os outros, mas a sua namorada... isso foi ele.
يمكنك قتلي لقتلي كل الآخرين لكن فتاتك هو من فعلها

todos os outros na cidade agitam a bandeira dos Patriotas.
كل الآخرين في القرية يلوحون بأعلام الوطنيين

Sou só algo que se pode deitar fora, como todos os outros lá dentro.
أنا مجرد شئ قد تستغنى عنه كما حال كل الآخرين

É com todos os outros lá em Roswell, que depositaram as esperanças nisso.
وليس لي أنا قلقة. ومن كل الآخرين مرة أخرى في روزويل الذين لديهم كل آمالهم وظفت في هذا الشأن.

Também é muito possível... que eles estejam a vigiar todos os outros neste momento.
وانهم يراقبون كل الآخرين هناك ولكن الى الآن ربما لاتكون مخدوعة

Um facto muito interessante é que, além disso, mesmo quando, estatisticamente, os efeitos do nosso nível de estudos se mantêm constantes, o nível de estudos de todos os outros na nossa área metropolitana, também afeta o nosso salário.
وإحدى الحقائق المثيرة للاهتمام أيضاً هي أننا نجد عندما نبقى في حالة ثبات ، إحصائياً فإن الأثر لمستوى تعليمك وتعليم كل الآخرين في منطقتك الحضرية الكبرى سيؤثر على مستوى أجرك.

Mataste todos os outros, mas sabes uma coisa?
لقد قتلت كل الآخرين ، لكن أتعلم

Sabes que és a única pessoa em quem posso confiar? todos os outros...
أتعلمين أنكِ الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به، كل الآخرين...

A sua família será honrada acima de todos os outros.
عائلتك سوف تتشرف فوق كل الآخرين