"كل الأدلة" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as provas
• todas as evidências
• cada prova
• pistas todas
• provas todas
• todos os indícios

todas as provas relacionadas com os cuidados paliativos actualmente demonstram com certeza absoluta que as pessoas vivem mais e vivem melhor.
كل الأدلة التي تتعلق بالرعاية التلطيفية في هذه الأيام توضح باقناع أن الناس يعيشون بشكل أفضل ويعيشون حياة أطول.

E se todas as provas em casa do Bidwell tivessem sido colocadas lá para que as encontrássemos?
و ماذا لو كانت كل الأدلة في منزل بيدويل وضعت هناك لكي نتمكن من إيجادها؟

Sra. Bryant, temos todas as provas de que precisamos.
سيدة برايانت .. لدينا كل الأدلة التي نحتاجها

todas as evidências foram minuciosamente revistas pelos analistas do Departamento de Defesa.
وقد استعرض كل الأدلة بدقة من قبل كبار المحللين وزارة الدفاع.

Isso não torna inadmissíveis todas as provas que ele quer usar hoje?
مهلاً، ألا يعني أنّ كل الأدلة التي يفكر باستخدامها مرفوضة ؟

Temos de descobrir todas as provas físicas para provar a tua identidade.
علينا نبش كل الأدلة المادية التي يمكننا إيجادها للتدليل على هويتك.

Sei que já vimos todas as provas, mas há alguma coisa entre as provas, qualquer coisa, que não encaixe?
أنا أعرف أننا رأينا كل الأدلة لكن هل هناك أى شئ ، أى شئ مهما كان بين الأدلة غير متلائم معها ؟

todas as provas físicas apontam para esta explicação.
كل الأدلة الفيزيائية تشير إلى هذا التفسير

Removemos todas as provas. Apagamos quaisquer memórias, tudo o que seja necessário. São vocês que vão levar o Wyatt.
نزيل كل الأدلة ، ونمحى كل الذكريات نفعل كل ما يتوجب علينا

Ou como todas as provas apontavam convenientemente para o meu pai?
أم كيف أشارت كل الأدلة لأبي بشكل متوافق؟

Estas são todas as provas que precisas acerca do meu pai.
هذه كل الأدلة التي ستحتاجها لتقبض على أبي

Não gosto de formar juízo antes de ver todas as provas.
لا احب أن أكون أي استنتاج قبل أن تتضح كل الأدلة

Chefe, ambos sabemos que o fogo não destrói todas as provas.
زعيم , أنا وأنت نعلم بأن الحريق لا يدمر كل الأدلة

- Juntaram todas as provas?
هل قاموا بجمع كل الأدلة من حادثة الانفجار؟

Tu sabias que nós tinhamos todas as provas que apontavam para a tua arma.
كنت تعلم بأننا نحمل كل الأدلة عن تجارتك للسلاح

todas as provas parecem indicar que ele usava próteses de última geração
ومازال يمشي كل الأدلة تقول أنه كان يرتدي أطراف صناعية عالية الجودة

todas as provas que tenho contra si irão desaparecer.
كل الأدلة التي بحوزتي ضدّك لن تخرج للنور أبداً

Por outro lado, se destruirmos todas as evidências que temos, - podemos ficar calados... - Isso!
من ناحية أخرى , ندمّر كل الأدلة وسنغلق أفواهنا

Escuta, se o Bruton não é o assassino, todas as evidências vão contra ti.
أنظر ، إن لم يكن بروتون هو القاتل كل الأدلة تشير إليك

Vou analisar cada prova sozinho. Bom.
مُحال، سأباشر بنفسي التحقيق حيال كل الأدلة الموجودة في تسلسل العهدة.

Juntei as pistas todas e nada encontrei.
لقد جمعت كل الأدلة ولم أجد شيئا على ماكس

Recolham as provas todas e tragam os prisioneiros.
إجمعوا كل الأدلة الموجودة، وأمنوا السجينين.

A roulotte desfaz-se, incendeia-se... e destroem-se praticamente todos os indícios de colisão.
تنهار المقطورة ويبدأ الحريق تنساق هاربة وتحرق كل الأدلة في الحطام