| Daqui Comando Mercury. Todos os sistemas estão prontos. | Open Subtitles | هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا |
| Astronautas prontos no Pássaro. Todos os sistemas a funcionar. | Open Subtitles | رواد الفضاء مستعدون على الطير كل الأنظمة جاهزة للعمل |
| A revisão final acabou. Todos os sistemas estão operacionais. | Open Subtitles | الخروج النهائي تم بالكامل كل الأنظمة تعمل |
| Pelo que eu entendo, Todos os sistemas voltarão... ao modo de inicialização original. | Open Subtitles | الاّن كما أفهمه, كل الأنظمة ستعود إلى العمل حسب تصاميمها الأصلية, صح؟ |
| Todos sistemas no ar. O piloto tem os comandos. O nome do jogo é surpresa. | Open Subtitles | حسناً كل الأنظمة يسيطر عليها الطيار وتبدو باللون الأزرق وتذكرو هذه اللعبة تسمى المفاجئة |
| - Os sistemas estão todos avariados. - Possivelmente, a perda é total. | Open Subtitles | كل الأنظمة انتهت من الافضل أن نقول انها خسارة تامة |
| Todos os sistemas que penetrei são hoje mais seguros graças aos meus esforços. | Open Subtitles | كل الأنظمة التي إخترقتها أكثر تأميناً الآن بفضل مجهودي. |
| Um acesso a Todos os sistemas, táctico, distrito e divisão. | Open Subtitles | ,إنها نظام يمكنك من الدخول على كل الأنظمة التكتيكية، والهيئة |
| O homem é um milagre. Todos os sistemas encaixaram no sitio. | Open Subtitles | الرجل معجزة , كل الأنظمة تعود إلى مكانها |
| Ponte, engenharia. Todos os sistemas online, senhor. | Open Subtitles | قسم الهندسة , سيدي كل الأنظمة عادت للعمل |
| Todos os sistemas estão em condições, neste momento. | Open Subtitles | كل الأنظمة تبدو بحالة جيدة في الوقت الحالي |
| Todos os sistemas podem ser melhorados, Watson. | Open Subtitles | على أي حال, كل الأنظمة يمكن تطويرها, واتسون. |
| Todos os sistemas, incluindo a máquina de reserva está totalmente morta. | Open Subtitles | كل الأنظمة معطلة من ضمنها الأجهزة الاحتياطية |
| E finalmente, Todos os sistemas... estão prontos para o lançamento da Mina Polaris. | Open Subtitles | أخيراً,كل الأنظمة جاهزة لنشر حقل "بولاريس" للألغام |
| A ler Todos os sistemas. | Open Subtitles | نقرأ كل الأنظمة التي أسفل الخط |
| Recomendamos desligarem Todos os sistemas não essenciais. | Open Subtitles | نوصي بإغلاق كل الأنظمة الغير ضرورية |
| A firewall proteje Todos os sistemas nacionais: | Open Subtitles | جدار الحماية يحمي كل الأنظمة القومية؛ الطاقة، المرافق، النقل... |
| Ela ainda controla Todos os sistemas. | Open Subtitles | إنها لا تزال تسيطر على كل الأنظمة. |
| e em quase Todos os sistemas também, há uma hierarquia dentro das artes. | TED | وفي كل الأنظمة كذلك تقريبا، |
| Todos sistemas nominais, capitão. | Open Subtitles | "كل الأنظمة تعمل بشكل طبيعيّ أيها الربان" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 