"كل الاحترام" - Traduction Arabe en Portugais

• todo o respeito
• o devido respeito
• todo respeito
• respeito pelo

Com todo o respeito, senhora, nós não somos um exército.
مع كل الاحترام يا مدام نحن لسنا فرقه قتل

Com licença? Com todo o respeito, pareces um agente.
مع كل الاحترام لكن نبدو كأننا من الحكومة

Meu general, com o devido respeito, eu sinto-me bem.
سيدي مع كل الاحترام الواجب ، اشعر بتحسن.

Com o devido respeito, Agente Dylan, mas... você não esteve lá.
مع كل الاحترام أيها العميل ديلان لكنك لم تتواجدى عندها

Com todo respeito, Senhor, mas ficou entre tácticas ou conversar.
مع كل الاحترام ، سيدي ، ولكن جاء أدنى من الحديث أو التكتيكات

Ouça, Mr Moody. Com todo respeito, porque não vamos consigo?
اسمع سيد مودى مع كل الاحترام ولكن لماذا لاتاتى معك ؟

Com todo o respeito, ontem destruíram-nos um camião-cisterna e perdemos um homem.
كل الاحترام الواجب، يا سيدي، نحن أسفل ناقلة وفقدنا رجل أمس.

Com todo o respeito, näo a conheço de lado nenhum.
مع كل الاحترام أنا لا أعرف من أنتي برب الجحيم

Com todo o respeito, ...a decisão é nossa.
، مع كل الاحترام نحن من نحكم على هذا لم لا ؟

Dr., com todo o respeito, sem enrolação.
سيدي، مع كل الاحترام الواجب، لكن تدق تشغيله. ماذا تقصد في هذا التقييم عندما قلت كان الدكتور هيل مجمع الله؟

Com todo o respeito, isto parece mais do que simples rumores.
مع كل الاحترام المستحق، هذا يبدو أكثر من إشاعات.

Não. Com todo o respeito e franqueza, trata-se de uma situação confusa e não de orgulho de autor.
لا، مع كل الاحترام الواجب وكل الصراحة، هو متشابكة.

Com o devido respeito, a força não é a resposta, General.
مع كل الاحترام العميق, القوة ليست الحل , سيدي

- Sim, mas isso foi apenas porque... - Com todo o devido respeito...
نعم ، ولكنهم كانوا الاوائل لا ، مع كل الاحترام المستحق

Com todo o devido respeito, agora que já recebemos umas directas... na agenda doméstica, e é o último empurrão antes das eleições...
مع كل الاحترام الذي أعطيناه، نوجه الأهداف.. للأجندة الداخلية، إنها الدفعة الأخيرة قبل الانتخابات..

Com o devido respeito, Pat, devias ter pensado nisso antes de dar espectáculo.
حسناً , مع كل الاحترام يا بات وجب عليك ان تفكر بذلك قبل عملك للمشهد

Bem, com o devido respeito, não o faço por si.
نعم , مع كل الاحترام.. لا افعل هذا لك

Com todo respeito, por que se importa com o que alguém faz na privacidade de sua própria casa?
مع كل الاحترام الواجب، لماذا يهمك ما يفعله المرء في خصوصية منزلة؟

Com todo respeito, isto tem um alcance amplo.
مع كل الاحترام هذا أمر بعيد المنال الآن. أود أن يلقي المحامون نظرة عليه أولاً.

Com todo respeito, Dr. Gravamen.
مع كل الاحترام الواجب ، والدكتور مدار الشكوي ،

Com todo respeito, senhor, poderia ter sido pior.
-مع كل الاحترام سيدي، كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ

Com todo o respeito pelo protocolo, o Conselho da Federação não está aqui.
أيها القائد، مع كل الاحترام للبروتوكولات الدبلوماسية، مجلس الحكومة الفيدرالية لا يجلس ها هنا، بل نحن.