"كل الاحتمالات" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as probabilidades
• todas as possibilidades
• todas as apostas são
• todas as expectativas

Contra todas as probabilidades, o robozinho está de pé de novo.
عكس كل الاحتمالات لقد نهض الروبوت الصغير ثانية.

Dois jovens corajosos que, contra todas as probabilidades, escolheram morrer, a perder um ao outro.
شابان شجاعان ضد كل الاحتمالات .. اختارا الموت بدلا من ان يخسرا بعضهم البعض

Precisamos de ter todas as probabilidades a nosso favor então, eu sei o que temos que fazer.
نريد أن تكون كل الاحتمالات في صالحنا، لذا أعرف ما علينا فعله.

Ele agora é teu marido, pensa em todas as possibilidades.
حسنا الان هو زوجك لذلك فكري في كل الاحتمالات

Se o bebé tivesse uma médica, ela excluiria todas as possibilidades antes de o matar.
إذا كان للطفل طبيبة أظنها كانت سترجح استنفاذ كل الاحتمالات قبل سلبه حياته

Bem, todas as apostas são a meu favor.
# حسنا كل الاحتمالات في صالحي #

Bem, todas as apostas são a meu favor.
#حسنا كل الاحتمالات في صالحي #

Contra todas as expectativas, ela chegou ao Campeonato Nacional.
بعيداً عن كل الاحتمالات ، لقد استحقتتواجدهافي البطولةالوطنية.

Contra todas as probabilidades, chegaste de peito feito, sem treino, pensavas que sabias tudo.
ضد كل الاحتمالات. كنت سرقت في، مع عدم وجود تدريب. كنت تعتقد أنك تعرف كل شيء و، نعم، كان بلدي هاكلز

Ouve, contra todas as probabilidades, parece que alguém nesta galáxia não acha que és um completo idiota.
{\fnArabic Typesetting}انظر، على نقيض كل الاحتمالات الراجحة، تبيّن أنه ثمّة أحد في هذه المجرّة لا يبصرك أحمقَ وضيعًا.

Em todas as probabilidades.
فى كل الاحتمالات

Pensei em todas as possibilidades do que podia acontecer, e elas tiravam-me o sono.
فكّرتُ في كل الاحتمالات الممكنة كان الأمر يبقيني ساهراً طوال الليل

Estou a pensar em todas as possibilidades.
انا فكر في كل الاحتمالات التي يمكن ان تحدث

Achei que deveria explorar todas as possibilidades, até as mais obscuras.
أتعلم، تبيّنت أنّي يتعيّن أن أتقصّى كل الاحتمالات حتّى البعيد منها.

Sabes, vou explorar todas as possibilidades, até as sombrias.
أتعلم، تبيّنت أنّي يتعيّن أن أتقصّى كل الاحتمالات حتّى البعيد منها.

E contra todas as expectativas...
. . و ضد كل الاحتمالات