"كل الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Está bem
• Tudo bem
• Muito bem
• Certo
• todo o direito
• Pronto
• Estás bem
• Ok
• Ora bem
• toda a razão
• o direito de

Está bem ser esquisito desde que se seja dotado.
ومن كل الحق كونها غريبة طالما كنت الموهوبين.

Se te importas o suficiente para inventar essas balelas, Está bem.
كل الحق. إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية للتعويض أن حمولة من حماقة، حسنا.

Se não puser o rabo no meu carro agora mesmo... Tudo bem.
إذا كنت لا تحصل على مؤخرتك في سيارتي الآن. كل الحق.

Tudo bem, já voltamos.
انها كل الحق ، الرجل ، سنكون مرة أخرى في وقت لاحق.

Muito bem, seus desgraçados, chega de não fazer nada!
كل الحق ، وكنت قليلا اللعنة، إنهاء الشد حولها

Muito bem, escutem, vamos esperar um pouco.
كل الحق , والاستماع حتى , ونحن ستعمل عقد هنا.

Certo, então levanta voo verticalmente e é silencioso.
الأمر الذي يفسر لماذا لا أحد يسمع. كل الحق , لذلك , انها تقلع بشكل مستقيم وانها هادئة.

Está bem.
كل الحق ، لذلك أنا حصلت على كلمة المرور.

Está bem, agora vou dar uma aula, mas, claro, depois ajudo-te como puder.
كل الحق , حسنا , أنا فعلا في طريقي لإلقاء محاضرة في الوقت الراهن , لكن المؤكد , وبعد ذلك , أي طريقة يمكن أن تساعد.

Eles têm o direito a filmar isto, Está bem?
لديهم كل الحق في تسجيل كل ما يجري

Está bem, as quantidades são maiores mas estamos a lidar directamente com os fornecedores e os retalhistas.
كل الحق ، والكميات الكبيرة ، ولكن نحن نتعامل مباشرة مع الموردين وتجار التجزئة.

Está bem, a questão ética de o Wade ir ao programa foi justa, tinhas o direito de a publicar.
حسنًا,أن أخلاقيات قدوم وايد على برنامجنا, ذلك أمرٌ عادل. لديك كل الحق بالقيام بذلك.

Está bem, vou premir 3 algarismos neste telefone, e se você não estiver fora da minha propriedade vai para a cadeia.
كل الحق, وانا ذاهب للضغط على ثلاثة أرقام على هذا الهاتف, وإذا كنت ليست قبالة ممتلكاتي, وأنت تسير إلى السجن.

Tudo bem se matarmos o assassino caso o encontremos?
إن من يقتل القاتل لديه كل الحق إذا صادف و قابله , أليس كذلك ؟

Tudo bem, Senhoras e Senhores Deputados, Vamos lá para fora.
كل الحق ، أيها السيدات والسادة ، يأتي على الخروج.

Tudo bem, isso é dois para baixo.
كل الحق ، أن اثنين من أسفل. أين من الأصدقاء؟

Muito bem, agora está a ficar um pouco assustador, porque tocaste-me e não senti nada.
لعنة عليه. كل الحق , الآن هو الحصول على نوع من زاحف لأنه يجب أن يكون لديك فقط تطرق لي , وأنا لم أشعر بأي شيء.

Muito papel. Muito bem, é uma encomenda incrível.
وهناك الكثير من المناشف الورقية.كل الحق ، مجموعة مدهشة.

Muito bem, na tua opinião médica, o Roberts pode ter falsificado aquele vídeo?
كل الحق. في الرأي الطبي الخبير الخاص، يمكن أن روبرتس قد مزورة هذا الفيديو؟

Certo, vai buscá-lo com uma equipa.
كل الحق , أن ننظر أه تتخذ فريق , التقاط ما يصل اليه.

Tem todo o direito de o saber, mas não por mim.
لديك كل الحق بمعرفة ما يجري، ولكن ليس مني أنا.

Pronto, vamos combinar uma coisa. 0uve.
كل الحق ، كل الحق ، أنا تجعلك التوصل الى اتفاق. ينصت.

- Estás bem?
- [ ليز السعال ] الأحمر : - أنت كل الحق ؟

Olhe, Elizabeth, eu sei, você tem todo o direito de não confiar em mim, mas prometo à você, vou tornar as coisas muito, muito melhores, Ok?
لحظة يا إليزابيث ، أعرف أن لديك كل الحق ألا تثقى بي و لكنني أعدك أنا سأجعل الأمور أفضل بكثير ، إتفقنا

Ora bem, Barbaburguér, vais ser trabaquipado!
كل الحق,برغر اللحية ! ## الاستعداد لأن فريق عمل!

Tenho toda a razão para estar chateado com aquela cabra.
أنا بخير أملك كل الحق لأغضب على تلك المخادعه

Antes de tomares qualquer decisão - e tens o direito de o fazer - espera algum tempo.
وقبل أن تقرري اي شيء قرارات لكِ كل الحق في اتخاذها دعي الوقت يأخذ مجراه