"كل القصة" - Traduction Arabe en Portugais

• história toda
• a história

E então a Lily contou-lhe a história toda, até mesmo aos sapatos castanhos com os pequenos flocos de neve em cima.
ِ و بعد ذلك ليلي اخبرتها كل القصة من البداية إلى الحذاء البني ذو الثلج المتساق عليه

Quando tiver filhos, e lhes contar como conheci a mãe deles, vou-lhes contar tudo, o raio da história toda.
يا رجل،عندما أنجب أطفال و أقول لهم كيف قابلت والدتهم ساقول لهم كل شىء كل القصة

Essa não pode ser a história toda.
أنا موصومٌ بالعار لا يمكنُ أن تكون تلك كل القصة

Esta pode ser a história. Nada disto pode ser verdade.
ربما تكون هذه كل القصة لا شيء من هذا يمكن ان يكون حقيقة

Conta a história toda, se não te importares.
لا ، كل القصة من حيث انتهيت ، إم كنت لا تمانع

Sente-se aí a descansar que lhe conto a história toda.
اجلس واسترخ قليلا. سأقول لك كل القصة.

Detweiler quer saber da história toda.
يريد ديتوايلر أن يعرف كل القصة.

O Sherlock deve ter-lhe contado a história toda.
انا متاكدة بان شارلوك اخبرك كل القصة

O Raymond é um imbecil. Conheço a história toda, imbecil.
أنا أعرف كل القصة أيها الغبي

O que viu não é a história toda.
ما رأيته ليس كل القصة

Mas não é a história toda.
لكن ليست هذه كل القصة

Então, ele inventou a história do amigo na companhia aérea.
لقد قال لي كل القصة حول صديقه في المطار