"كل القوانين" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as leis
• todas as regras

Devemos protestar contra todas as leis, sobretudo aquelas em que acreditamos.
وماذا في هذا علينا أن نعترض على كل القوانين وخاصةً تلك التي نؤمن بها

Porque contra todas as leis da física, quanto mais se dá, mais se recebe.
لأنه ضد كل القوانين التي تقدمها كلما زاد عطائك كلما زاد ما تتلقاه

No momento da criaçao, todas as leis da fisica.
في تلك اللحظه من الخلق كل القوانين الفيزيائية والقوى العظمى

Mas você tem um parceiro e uma foto em seu bolso. Contra todas as regras, isso.
لكن لديك شريك وصوره فى جيبك هذا ضد كل القوانين

E segui todas as regras da suspensão estritamente e vou continuar a seguir se me reintegrarem.
ولقد أتبعت كل القوانين حرفياً خلال فترة الإيقاف وسأواصل ذلك إذا تمت إعادتي للعمل

Mas agora sou o rei legítimo segundo todas as leis de Westeros.
ولكن الآن أنا الملك الشرعي بحكم كل القوانين في ويستروس.

Do Norte de África à Grã-Bretanha, a religião torna-se tão comum que todas as leis contra ela são anuladas.
من شمال أفريقيا إلى بريطانيا اصبحت الديانة شائعة و كل القوانين التي ضدها تُرِكَت.

E quando infringe todas as leis que estão no livro, acaba com tudo o que nos separa deles, então qual é a diferença?
وعندما تحرق كل القوانين المسطرة في الكتاب فإنك تهدم كل شيء يفصل بيننا وبينهم إذن بماذا نختلف عنهم ؟

Em 1967, o Supremo Tribunal deliberou em Loving versus Virgínia, e invalidou todas as leis que proibiam o casamento inter-racial.
في عام ١٩٦٧، حكمت المحكمة العليا في حكم "لوڤينغ ڤيرجينيا" و أنهت صلاحية كل القوانين التي منعت زواج البيض بالسود.

Mas em medicina não temos propriamente todas as leis.
ولكن في الطب، نحن لا نملك بالضرورة كل القوانين .

Depois de violar todas as leis imagináveis quando fui habitado por Zod, nem quero chegar perto de um distintivo.
بينما سكنني " زود " وكسرت كل القوانين لا اريد الذهاب لأي مكان بالقرب من الشارة

Quebrei quase todas as leis que se conhecem.
خرقت كل القوانين التي يمكن أن تتخيلها

E depois de derrubar a última lei, com o Diabo à sua frente, onde se esconderia, com todas as leis derrubadas?
وعندما يسقط آخر قانون وينقلب عليك الشيطان أين ستختبىء يا (روبر) وقد سُويّت كل القوانين بالأرض؟

Kosher significa que eles obedecem a todas as leis.
يعني الـ "كوشر" بأنهم طبقوا كل القوانين

todas as leis!
كل القوانين

Não, isso vai contra todas as regras de jornalismo que eu conheço.
كلا ، هذا ينفع كل القوانين ويخالف كل القواعد الصحفيةالتىتعلمتها.

Quando a União Soviética entrou em colapso, todas as regras saiu pela janela.
عندما انهار الاتحاد السوفيتي كل القوانين رمي بها من النافذة

Mas não era possível. Então, quebramos todas as regras que tínhamos e fizemos-te.
ولكنها كانت عاقر، لهذا خالفنا كل القوانين حتى نصنعكِ.

todas as regras devem ter um inicio, meio e fim, excepto...
...كل القوانين يجب أن يكون لها بداية و منتصف و نهاية, ما عدا

Mas o Leo não o conseguiu evitar Ele apaixonou-se por ti e isso quebrou todas as regras.
ولكن ( ليو ) لم يتمكّن من هذا فقد وقع في حبكِ، وكسر كل القوانين

* Passei todos os limites * * E quebrei todas as regras *
قطعت كل الطرق، وتحديت كل القوانين