"كل الوقت الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o tempo que
• todo o tempo do
• mais tempo
• tempo todo que
• Todo tempo que
• que for
• Tanto tempo a

Já falei com o capitão. Ele deu-lhe todo o tempo que precisar.
لقد حصلت علي اذن الكابتن خذ كل الوقت الذي تحتاج اليه

E só uma delas faz o carro andar, o que me dava todo o tempo que precisava.
وواحدة فقط من هذه المحاولات ستفلح في تشغيل السيارة بما يمنحني كل الوقت الذي احتاجه

É todo o tempo que tenho, por isso muito obrigado pela vossa atenção.
وهذا كل الوقت الذي لدي. وشكر جزيلا على انتباهكم.

Não me posso comparar com aquilo mesmo se tivesse todo o tempo do mundo.
لن أستطيع العزف هكذا حتى لو كان لدي كل الوقت الذي في العالم

Quando ela partir, teremos todo o tempo que quiseres.
عندما تذهب ، سيكون لدينا كل الوقت الذي نُريد

Penso que eu gostaria de usar um pouco de tempo com você, pagar-Ihe, por todo o tempo que dedicou a mim
أعتقد أنني أريد قضاء المزيد من الوقت معك. لكي أعوضك عن كل الوقت الذي قضيته معي.

Não deixem. Vocês estão aí para relaxar, fiquem o tempo que quiserem.
لا تدعوهم، فأنتم هناك للإسترخاء إمضوا كل الوقت الذي تحتاجونه

Ocupam o tempo que passaríamos com amigos.
نعم، أبويك يأخذون كل الوقت الذي سنقضيه عادة مع الأصدقاء

Depois de todo o tempo que ele passou aqui, tem de estar.
بعد كل الوقت الذي أمضاه هنا ، فكيف لن يكون له علاقة ؟

Muito bem. Leva o tempo que precisares, está bem?
حسناً ، خذي كل الوقت الذي تحتاجينه ، حسناً؟

Durante todo o tempo que estive na prisão, eu estava zangado.
كل الوقت الذي مضيته في السجن، كنت غاضباً

Claro. Leva o tempo que quiseres...
أكيد، خذ كل الوقت الذي تحتاج لازلت احتفظ بتلك قصاصات الجرائد

Significando que todo o tempo que passamos juntos, todos os cafés com leite, todos os encontros cancelados, todos os absorventes à meia noite foram à toa.
وهذا يعني أن كل الوقت الذي قضيناه معاً وأكواب القهوة المواعيد التي ألغيت ، الركض لشراء صمامات في منتصف الليلة ، ذهبت سدى

Bom, tira o tempo que quiseres. Embora estejamos a filmar, o mais importante é o teu filho.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه إبنك هو أهم شيئ حالياً

Todo o tempo que passei a treinar aquele homem, a como ser correcto para mim achas que eu vou realmente deixar alguma outra mulher gozar esse treino todo?
كل الوقت الذي أقضيه في التمرين تعتقدين أني سأدع أمرأه اخرى تأخذ كله هذا

Mas depois as coisas mudaram. Todo o tempo que passámos juntos.
لكن حينها تغيّرت الأمور، كل الوقت الذي أمضيناه سويّاً.

Eles podem ter todo o tempo do mundo sozinhos, mas ela...
بامكانهم الحصول على كل الوقت الذي يحتاجونه في هذا العالم .. و لكنها ستكون

Temo que sim porque não dispomos de mais tempo.
أوه. أنا أخشى أنكما كذلك لأن ذلك هو كل الوقت الذي لدينا

Andaste a foder com ele o tempo todo que estivemos casados?
هل كنتِ تمارسين الجنس معه كل الوقت الذي تزوجتيني فيه ؟

Todo tempo que precisar, claro.
كل الوقت الذي تحتاجيه,بالتاكيد

Eu espero o tempo que for preciso.
يريد التحدث معه فبإمكاني الإنتظار هنا كل الوقت الذي سيستغرقه

Tanto tempo a fazer a morte parecer mais fácil para outros, bem que alguém podia ter-lhe feito o mesmo.
بعد كل الوقت الذي امضاه في جعل الموت اسهل على الناس اتمنى ان شخص ما يفعل المثل له