"كل تاريخ" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a História

Nesta sala, neste momento, provavelmente gravamos mais do que quase toda a História humana pré-antiga.
في هذه الغرفة, الآن, لقد سجلنا على الأرجح أكثر من كل تاريخ البشر في العصور القديمة تقريباً.

Durante toda a História da humanidade, a doença tem sido universal, mas os cuidados de saúde não.
في كل تاريخ البشرية، كان المرض دائما أمرا كونيا، لكن لم يكن الحصول على الرعاية كذلك.

toda a História da Arte que tinha estado a absorver ajudou-me a perceber que a pintura é uma linguagem.
كل تاريخ الفن هذا، الذي كنت استوعبه ساعدني بأن أدرك أن الرسم عبارة عن لغة.

Isto significa que toda a História bíblica tem de ser revista.
وهذا يعني أن كل تاريخ الكتاب المقدس لابد من أعادة تقييمها

Isto é onde toda a História humana começou.
هذا هو المكان الذي بدأ كل تاريخ البشرية.

Então deve haver mais do que uma pessoa chamada Ichabod Crane em toda a História, Alex.
حسنا , اذا يجب أن يكون هنالك أكثر من شخص واحد اسمه ايخابود كران في كل تاريخ البشرية , اليكس

Sim, defrontamos um dos maiores desafios em toda a História Humana: a necessidade de alimentar 9 mil milhões de pessoas e fazê-lo de forma sustentável, equitativa e justa, e ao mesmo tempo protegendo o planeta, para esta geração e as próximas.
نحن اليوم أمام واحد من أكبر التحديات لدينا في كل تاريخ البشرية: الحاجة لإطعام 9 مليار شخص وذلك بشكل دائم ومنصف وعادل، وبنفس الوقت حماية كوكبنا لهذا الجيل والأجيال القادمة.

Dar um passo atrás ou tomar um banho de água fria, o que for. O amor é provavelmente o assunto mais pensado em toda a História da Humanidade.
العودة إلى الخلف قليلا، أو أخذ حمام باردا، أيا يكن، الحب ربما هو أكثر الأشياء التي تم التفكير فيها في كل تاريخ البشرية.

Nesta escala, o calendário cósmico é do tamanho de um terreno de futebol mas toda a História humana irá ocupar uma área do tamanho da minha mão.
في هذا المقياس، التقويم الكوني هو حجم ملعب كرة قدم... ولكن كل تاريخ البشرية... سوف يشغل مساحة...

Foi necessária toda a História da terra para viabilizar a viagem de Colombo.
استمدّ كل تاريخ الأرض لجعل رحلته ممكنة.

toda a História do mundo está desenhada nas suas escamas.
كل تاريخ العالم علي حراشفه