"كل تلك السنين" - Traduction Arabe en Portugais

• todos estes anos
• destes anos todos
• todos aqueles anos
• tantos anos
• todos esses anos
• estes anos todos
• longo dos anos
• nos anos em que

todos estes anos a tentares provar que eu tinha problemas.
كل تلك السنين كنت تحاول ان تثبت انني معطل

todos estes anos ouviu falar sobre o anel de Halo.
كل تلك السنين من زؤية الهالة عبر الصور فقط

Espera, isso significa que durante todos estes anos, procuravam pelo ouro
هذا يعني كل تلك السنين الجميع كان يبحث عن الذهب

Porque, ao fim destes anos todos, esqueci-me de usar a máscara.
لأنه بعد كل تلك السنين لقد نسيت كيفية وضع قناعي

É que todos aqueles anos a ver-te a ti e ao Garrett...
إنها كل تلك السنين وأنا أشاهدك مع جاريت وما كان بينكما

Juntaste esse dinheiro todo durante tantos anos, e nunca ensinaste nenhum de nós como fazê-lo.
كل تلك السنين جمعت كل ذلك المال ولم تخبر أى منى

Durante muito tempo, resististe a repetir palavras de criança... mas, todos esses anos, mantiveste uma expressão marota.
لم تكن تكرر ما يقوله الأطفال الصغار لمدة طويلة ولكن عبر كل تلك السنين كان لوجهك تقاسيم جذابة

Diz-me que estiveste estes anos todos à espera.
أخبريني بأنكِ كل تلك السنين ، كنتِ تنتظرين

E, passados todos estes anos, ainda me falta uma peça.
وحتى الآن,بعد كل تلك السنين لازالت تنقصني قطعة واحدة

Durante todos estes anos, tentei restabelecer ligação com o Sonny Boy.
على مدار كل تلك السنين. حاولت أن أصل إلى سوني بوي.

E até que o faça, não vou saber como ele viveu todos estes anos.
وحتى أفعل ذلك لن أعرف كيف عاش كل تلك السنين

Não acredito que tenhas escondido a tua irmã de mim durante todos estes anos.
لا أصدق انك كنت .تخفي عنّي اختك كل تلك السنين

Estou um pouco magoado com a forma como ele te tem mantido escondido todos estes anos.
إنني منفعل من طريقة إبقائه لك تحت الأضواء كل تلك السنين

Provavelmente não ajudou ter um fantasma a assombrá-lo durante todos estes anos.
وعلى الأرجح لم يساعده وجود شبح يطارده كل تلك السنين

Ao fim destes anos todos, finalmente via-o pelo que ele era.
بعد كل تلك السنين أخيراً رأيته على حقيقته

Finalmente, depois destes anos todos, resolvemos as coisas entre nós.
وأخيراً وبعد كل تلك السنين انهينا الخلافات بيننا وفي الصباح كانت قد أختفت

Não foi o teu pai quem esteve apaixonado por ela todos aqueles anos, pois não?
لم يكن والدك هو الغارق في الحب معها كل تلك السنين الماضية، أليس كذلك ؟

Depois de todos aqueles anos com o Pablo, deve ter sido tão diferente.
بعد كل تلك السنين مع بابلو لابد بانه كان شيئا مختلف

Acho que tantos anos a dormir o dia inteiro e beber toda a noite o afectaram.
اعتقد بان كل تلك السنين التي قضيانها بالنوم بالنهار والشرب بالليل قد لحقت به.

Eu fiquei lisonjeada que tenha se lembrado de mim depois de todos esses anos.
لقد سرنى أنك فكرت فىّ بعد كل تلك السنين وكل شىء

Então esperaste estes anos todos até que tudo se alinhasse.
لهذا انتظرتي كل تلك السنين حتى يتم ربط كل الامور

Acho que ao longo dos anos fui perdendo a paciência e comecei a tratá-la mal.
اعتقد انني افتقدت الصبر بعد كل تلك السنين وبدأت اعاملها بفضاضة

Então, isto foi o que fizeste nos anos em que estiveste longe.
هذا ما كنت تفعله كل تلك السنين التي رحلت بها