"كل ثانية من" - Traduction Arabe en Portugais

• cada segundo de
• cada segundo do
• todos os segundos de
• cada segundo da
• todos os segundos do
• de cada segundo
• cada segundo que
• todos os segundos da

Eu queria que o tempo passasse depressa, mas em vez disso fui forçado a ver o passar de cada segundo de cada hora.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Acho que provavelmente leva esse pressentimento consigo a cada segundo do dia.
أحسبك ربّما تحملين هذا الشعور معك، في كل ثانية من اليوم.

Sei, Sire, e estive convosco a cada segundo do caminho.
أجل,مولاي,وقد كنت هناك معك في كل ثانية من الطريق

Pai, não me podes proteger todos os segundos de todos os dias.
أبى ، لا يمكنك أن تحمينى فى كل ثانية من كل يوم

Bem, a boa notícia é que o tipo documentou praticamente cada segundo da sua vida.
حسنا, الشيء الجيد, هذا الرجل قد وثق كل ثانية من حياته تقريبا

Penso em ti todos os segundos do dia. Preciso de estar contigo.
افكر بك في كل ثانية من النهار احتاج ان اكون معك

Vou precisar de ti a cada segundo de cada minuto de cada dia.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Podia fumá-la a cada segundo de todos os dia.
استطيع تدخين الحشيش كل ثانية من كل يوم

Fazemos questão que eles o saibam a cada segundo de cada dia.
يا للهول تتأكدين انهم يعرفونها كل ثانية من كل يوم

Vais sentir cada segundo do que vai vir a seguir.
سوف تحس في كل ثانية من الذي سيحدث قريبا.

Acompanhamos cada globo ocular e cada menina em cada segundo do dia.
نحن تتبع كل مقلة العين وكل فتاة كل ثانية من اليوم.

Irá ser coca ou bebida, ou comeres todas as tipas que conheceres, porque és um viciado em sentires cada segundo do dia.
ستكون مدمناً للكوكاكيين أو النبيذ أو مضاجعة كل فتاة تُقابلها، لأنك مُدمن للطريقة التي تشعر بها في كل ثانية من يومك.

Eu penso nisso todos os segundos de todos os dias quando estou em casa.
إنني أفكر في الأمر في كل ثانية من كل يوم عندما أكون في المنزل

todos os segundos de todos os dias.
كل ثانية من كل يوم.

todos os segundos de todos os dias. Primeiro, em mim.
أجل، في كل ثانية من كل يوم

Eu nunca pensei bem sobre isso antes... o quão ardúo ele tem que se esforçar cada segundo da sua vida... para não ser um deles.
انا في الحقيقة ابدا لم افكر في ذلك من قبل كم كان عليه ان يعمل بكل مشقة في كل ثانية من .. حياته

Somos parceiros, e dediquei cada segundo da minha vida a ele nos últimos 2 meses.
نحن شركاء, وأنا كرست كل ثانية من حياتي في الشهرين الماضيين لأجله

Bem, essa é difícil... ele deve estar tendo algum problema mental para não querer ficar convosco todos os segundos do dia.
حسناً , هذا سؤال صعب لا بد أنه يمرّ بحالة عطل عقلي كي لا يرغب أن يكون معكما كل ثانية من اليوم

Morre alguém a todos os segundos do dia e nem todos têm a sorte de morrer na Califórnia.
يموت شخص في كل ثانية من اليوم وليس كلهم محظوظون ليحدث لهم هذا في (كاليفورنيا)

Isso porque ela foi amada cada segundo que esteve viva. Ela teve uma família.
هذا لأنها كانت محبوبة في كل ثانية من حياتها كانت لديها عائلتها

Serão todos os segundos da nossa vida controlados pelo destino?
كان كل ثانية من حياتنا تسيطر عليها مصير؟