"كل جانب" - Traduction Arabe en Portugais

• cada lado
• todos os lados
• todos os aspetos
• ambos os lados

Depois vou selar a carne, dois minutos de cada lado, e depois baixo a temperatura, enquanto as ervilhas cozem.
ثم سأطهو شريحة اللحم دقيقتين على كل جانب اخفض الحرارة ,خمس إلى عشر دقائق بينما أطهو البازلاء

Em cada lado havia uma janela para os espetadores poderem ver o interior da estrutura.
حيث يحتوي كل جانب على نافذة حتي يتمكن المشاهدون من رؤية البناء الداخلي للهيكل.

E este peixe, que é um dos meus preferidos, tem três luzes de cada lado da cabeça.
وهذه السمكة، التي هي واحدة من المفضلين عندي، لها ثلاثم صابيح في كل جانب من راسها.

- Sim, em todos os lados da prancha, mesmo por onde o assassino a teria pegado.
شيء على كل جانب من اللوح حيث قد يكون أمسكه القاتل

O trauma psicológico que lhe causa, afetando a sua personalidade, o seu desempenho académico e todos os aspetos do crescimento nos primeiros anos de formação?
إن المرض النفسي الذي يسببه هذا، يؤثر على شخصيتها، و أدائها الأكاديمي و كل جانب من نموها خلال سنوات تشكيلها المبكرة ؟

Há ninhos de metralhadoras de ambos os lados da cancela.
أسلحة آلية عل كل جانب من البوابة الخلفية

Se cada sala tem uma combinação de letras única, então é praticamente seguro de que este sítio é um cubo com 26 salas de cada lado.
فرهان أكيد أن المكان كله عبارة عن مكعب به 26 غرفة علي كل جانب

Mesmo que tenham passado por uma destas paredes, ainda têm várias outras paredes de cada lado.
حتى لو عبروا أحد هذه الجدران، فلديهم جدران عديدة في كل جانب.

cada lado vai suspeitar que o outro.
كل جانب هو ستعمل المشتبه فيه من جهة أخرى.

Milhares de cada lado morreram.
خاض قتالا ً حتى الموت. وكان الالاف من كل جانب.

A mink foge, perseguida por batedoras de cada lado.
،يلوذ حوت المنك بالفرار يُطارده دراّجون من كل جانب

Quero 10 desses de cada lado. São 20, pessoal.
اريد 10 من هؤلاء على كل جانب هذا يعني 20 شخصا

Estas são as causas da morte. Notam os padrões de cada lado? - Cinco, para cada dedo.
هذا هو سبب الوفاة ، هل لاحظتم النمط على كل جانب ؟

743 metros quadrados, três andares, incluindo o sótão, e pelo menos um ponto de saída de cada lado.
مساحته 3 آلاف قدم مُربع ثلاثة طوابق بما في ذلك القبو وعلى الأقل، نقطة خروج واحدة في كل جانب

Existe uma linha de fogo livre com 500m para cada lado.
مجال إطلاق النار مفتوح ل 500متر من كل جانب

Duas pessoas que a amam muito e um ao outro, de cada lado.
شخصان يحبانها ويحبان بعضهما كثيراً في كل جانب

Uma jangada em cada lado da barca.
طوف واحد على كل جانب من بارجة باركيرو

- cada lado da base mede 106m.
كل جانب من القاعدة 356 قدم واحدة ونصف

Gostava mesmo que visses todos os lados desta história.
أود منك حقاَ أن تنظر من كل جانب

Vamos aproximar-nos de todos os lados, e revistamos rumo ao centro.
أريدكم أن تحيطوا بالمنطقة من كل جانب وسنقوم بالدخول

Então, mantemos todos os aspetos do casamento exceto o que importa.
إذًا سوف نحافظ على كل جانب من هذا الزواج ما عدا الجانب الذي يهم.

O verdadeiro caminho para a vitória é controlarmos todos os aspetos da situação em que nos encontramos.
انظر، الطريق الصحيح للفوز يكمن في السيطرة في كل جانب من جوانب وضعك

Tenho boas razões para odiar ambos os lados deste país.
لدي أسباب مقنعة جدا لكره كل جانب في هذه الدولة