"كل حق" - Traduction Arabe en Portugais

• todo o direito

Tenho todo o direito de vaguear pelas suas salas, quartos e corredores, e mudá-la, se o desejar, até mesmo destruí-la.
لديّ كل حق بالتجول في غرفه وحُجراته وقاعاته. أو أن أغيّره إذا شئت بذلك، أو أٌقوم بحرقه حتى.

Tendes todo o direito de serdes cautelosa, tendo em conta que trabalho para a Isabel, mas quero que saibais que a Maria fez muito por mim durante o meu tempo na Corte Francesa.
لديك كل حق بأن تكوني مرتابه باعتبار بأني اعمل لاليزبيث ماري فعلت لي الكثير خلال وقتي بفرنسا

Tenho todo o direito de ficar má, envenenou-me!
لدي كل حق للتصرف بقباحة لقد سممتني

Ouve tens todo o direito de me odiares e ao George, mas posso fazer o mais acertado pela criança.
حسناً, انظري "لديكِ كل حق لتكرهيني و"جورج لكن

Estás zangado e tens todo o direito, mas não podes estar zangado...
أنت غاضب ولديك كل حق ولكن لا يمكن أن تكون غاضباً... ليس الآن

- Tens todo o direito de estar triste.
لديكِ كل حق لتغضبي بشأن حذائك

Embora tenham todo o direito de não gostar da Pennsatucky, estão a ser cruéis e acho que ambas são bem melhores do que isso.
لديكم كل حق للشعور بمشاعر سلبية ضد (بينستكي) ولكنكم قاسين وأظن بأن كلاكما أفضل من ذلك

Tens todo o direito de estar chateada.
لديكِ كل حق لتكوني غاضبة

Tens todo o direito de me odiar.
لديك كل حق لتكرهني

Tinha todo o direito de estar.
لقد كان لديه كل حق لذلك.أنا

Tem todo o direito de me mandar para o inferno.
لديك كل حق كي تخبرني بالرفض

Tinha todo o direito porque sabia que a Gibbs iria continuar a passar das marcas, e foi o que ela fez.
لدي كل حق لأني عرفت ان (جيبسون) ستتعدى كل خط وهذا بالضبط ما فعلته

- Tinha todo o direito! Sou tua mulher!
لدي كل حق لذلك أنا زوجتك -

- Não podem. - Têm todo o direito de decidir...
(لديهم كل حق لتقرير عقاب (فلاري

Tem todo o direito.
لديكِ كل حق