"كل دولة" - Traduction Arabe en Portugais

• cada país
• todos os países
• todos os estados

Desejava que houvesse uma faculdade de artes liberais em cada país africano.
أتمنى لو كان هناك كلية أداب حرة في كل دولة أفريقية

Então, agarrei no abastecimento de comida de cada país, e comparei-o com o que estava provavelmente a ser consumido em cada país.
لذا، أخذت الإمدادات الغذائية لكل بلد وقارنتها بما كان من المحتمل استهلاكه في كل دولة.

Mede, ou por outra, tenta medir, exatamente, quanto é que cada país do mundo contribui, não para os seus cidadãos, mas para o resto da Humanidade.
يقيس، أو على الأقل، يحاول أن يقيس، ما تساهم به كل دولة بالتحديد في هذه الأرض ليس لشعبها، ولكن للبشرية أجمع.

Praticamente todos os países e cidades da América Central e do Sul têm problemas.
ففعلياً كل دولة أو مدينة في أمريكا الجنوبية أو الوسطى تعاني من هذه المشاكل.

Atualmente, todos os países produzem estatísticas do PIB.
وفي يومنا هذا، كل دولة تقدم إحصائيات للناتج الإجمالي المحلي.

todos os países precisam de um plano para implementar os ODS e distribuí-los por todos os cidadãos.
تحتاج كل دولة لخطة خاصة بها لتحقيق أهداف التنمية المستدامة وإيصال هذه الأهداف لمواطنيها.

Podemos analisar cada país segundo os subconjuntos de dados.
وهكذا يمكنك أن تصنف كل دولة بنائًا على مجموع البيانات.

A sua juventude foi passada a lutar uns contra os outros em cada país, desde 1968 e daí em diante.
ومضى صغارهم يقاتلون بعضهم البعض ضمن حدود كل دولة في عام 1968 وبعد ذلك.

A dimensão destas bolhas, a dimensão das bolhas aqui, mostra a quantidade de infetados em cada país, e a cor é o continente.
وحجم الفقاعات، الفقاعات الموجودة هنا تعكس عدد المصابين في كل دولة واللون هنا يمثل القارة

Cidadãos de cada país ocupado na Europa.
أفراد من كل دولة ترزح تحت الاحتلال بأوروبا

Foram lavradas actas e listas de judeus de cada país.
تم الأحتفاظ بالمحاضر الرسمية للأجتماعات وقوائم تم إعدادها تحتوى على تعداد اليهود فى كل دولة

É um por cada continente... cada país e por cada eleição que ele ganhou.
إنه يمثل كل قارة.. كل دولة و كل فترة رئاسة فاز بها.

cada país enfatiza certas técnicas com as equipas de elite.
كل دولة لها تكتيكات مختلفة قليلاً عن الدول الآخرى مع قوات النخبة خاصتهم

De quase nada em 2000, hoje, praticamente, todos os países africanos têm uma vibrante indústria de telecomunicações.
من لا شيء تقريبًا في عام 2000، تنعم الآن كل دولة إفريقية بصناعة نشطة للاتصالات المحمولة.

Mas queremos ver um mundo em que todos os países sejam capazes de parar as suas próprias epidemias.
لكننا نرغب في رؤية العالم حيث كل دولة تستطيع القيام بأقصى ما عندها لإيقاف انتشار الأوبئة عندها.

Se realmente quisermos atrasar estes surtos e minimizar o seu impacto, temos de nos assegurar que todos os países do mundo têm a capacidade de identificar novas doenças, tratá-las e reportá-las para poderem partilhar informação.
لو أننا حقًا نريد أن نحاصر هذه الأوبئة ونحجّم تأثيرها، فإننا نحتاج التأكد أن كل دولة في العالم عندها القدرة للكشف عن الأمراض المستجدِة، والتعاطي معها وإعداد التقارير ومشاركة المعلومات بشأنها.

Hoje, todos os países têm um hino nacional. Tínhamos hinos nacionais há 2000 anos?
،سيدي ، اليوم كل دولة لديها نشيد وطني هل كان لديهم نشيد وطني قبل ألفان عام؟

E manda também para todos os países com embaixadas dos E.U.A.
وأيضاً قومي بإرسالها إلى كل سفارة "أمريكية" في كل دولة

Se o que tens é verdadeiro... todos os países vão atrás de ti por isso.
لو أن ما لديكِ حقيقي، كل دولة على الأرض سوف تطاردكِ من أجله

Bem, todos os países que enviaram tropas sabiam que algo assim era uma possibilidade.
حسناً، كل دولة ساهمت بالجنود تعرف تماماً أن أمر كهذا محتمل

Posso dar-te os preços médios de todos os estados se quiseres...
بإمكاني أن أخبرك بمتوسط السعر في كل دولة إذا أردت ...