"كل ذلك الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Todo este tempo
• tanto tempo
• este tempo todo
• todo esse tempo
• todo aquele tempo
• deste tempo todo
• Todo o tempo
• esse tempo todo
• aquele tempo todo

E pensar, que após Todo este tempo, eu pensava que estavas morto.
، ولأفكر بعد إنقضاء كل ذلك الوقت اعتقدت أنك قد مُت

Eu não quis perder Todo este tempo.
لا لا أنا لم أكن أريد أن أضيع كل ذلك الوقت

Ia vir a dar-te um grande sermão sobre nossa... amizade de tanto tempo e a confiança, de todo isso.
كنت على وشك إعطاءك محاضرة كيف أننا كنا أصدقاء لمدة طويلة وبيننا ثقة كبيرة كل ذلك الوقت

Se levou tanto tempo, ele tem que ter feito isso à noite.
ان استغرق كل ذلك الوقت فلا بد أنه فعل ذلك ليلا

Durante este tempo todo, eu achava que ele estava morto. Porque eu estava a olhar para o seu espírito.
كل ذلك الوقت كنت أظن أنه ميت لأنني كنت أنظر لروح ولكن

Eles teriam passado o tempo juntos, todo esse tempo.
فمن المؤكد أنهم قضو كل ذلك الوقت بمفردهم

todo aquele tempo que passaste na escola de arte e parece que assaltámos todas as tuas experiências juvenis.
كل ذلك الوقت الذي قضيته في مدرسة الفنون ويبدو أننا صرفنا النظر عن تجارب الشباب خاصتك

Todo este tempo, o que pensei que era uma grande metrópole, era uma mera cidade de tolos e isso torna o Rei tolo.
كل ذلك الوقت ، كنت أظن أنها مدينتي الفاضلة كانت مدينة للحمقى و هذا يجعلني ملك الحمقى

Passei Todo este tempo concentrado em fechar este caso por ele... e agora acabou.
امضيت كل ذلك الوقت من اجل اغلاق هذه القضية من اجله و الآن انتهت

Todo este tempo senti-me tão mal por tudo o que fiz, e quando falaste que querias deixar o passado para trás, não sabia que estavas a falar do teu passado.
تعلمين كل ذلك الوقت كنت اشعر بالأسف عما فعلت وعندما قلت لندع الماضي في الماضي

Todo este tempo atrás das grades acho que gostaria de continuar exatamente onde parámos.
كل ذلك الوقت خلف القضبان، كنتي تفكرين بالمكان الذي سننزل فيه، تماماً

e deram origem ao Renascimento. Graças às muralhas de Constantinopla, aquela pilha de tijolos e mármore que o guardara durante tanto tempo, ainda temos o nosso passado clássico.
بفضل أسوار القسطنطينة، تلك الكومة من الطوب والرخام التي حمتهم كل ذلك الوقت لايزال لدينا ذلك الماضي القديم.

Sentado naquela caixa de cimento durante tanto tempo, 90 mil dólares pareciam-me todo o dinheiro da criação.
الجلوس في تلك الغرفة الخرسانية، كل ذلك الوقت بدا أن 90 ألف هو كل المال بالعالم

Não aceitarão que alguém da elite os enganaria tanto tempo.
لن يلصقوا الرمش بك لن يصدقوا أن واحدا من صفوتهم قد خدعهم كل ذلك الوقت

Depois de tanto tempo. Depois de despedaçar o coração do meu ursinho.
بعد كل ذلك الوقت بعد أن جرحتي قلب حبيبي بوبو

Passaste este tempo todo a tentar encontrar-me.
أنتَ قضيت كل ذلك الوقت تحاول تعقبي، ماذا ظننتُ بمَ ستجدني عليه؟

Seu filho da mãe. Manipulou-me este tempo todo. Pôs-me a fazer o seu trabalho sujo.
أيها الوغد، كنت تلاعبني كل ذلك الوقت كنت تجعلني اقوم بعملك القذر

Sim, ela voltou para cá, após este tempo todo.
أجل، لقد عادت إلى البلدة بعد كل ذلك الوقت.

E todo esse tempo, ele estava preocupado... com a casa...
.ومع كل ذلك الوقت فلد شعر بالحنين .لذلك المنزل

todo esse tempo no espaço, irritando uns aos outros...
كل ذلك الوقت في الفضاء ونحن نثير توتر الآخر،

todo aquele tempo apagado da sua mente.
كل ذلك الوقت تم محوه من ذاكرتك؟

Sabes, depois deste tempo todo, pensei que tinhas percebido que és o mais baixo dos baixos.
بعد كل ذلك الوقت, ستفهم انك اقل من اي شيء

Todo o tempo que passámos juntas. Convidei-as para minha casa.
كل ذلك الوقت الذي قضيناه معاً، لقد دعوتهما لمنزلي

Mas o que eu não percebi foi que eles usaram esse tempo todo a tentar perceber como as pessoas se sentiriam à vontade para encomendar óculos "online".
ولكن ما لم أدركه حينها هو أنهم قضوا كل ذلك الوقت في محاولة معرفة كيفية إقناع الناس بشراء النظارات عبر الإنترنت.

Não se passa aquele tempo todo na faculdade de medicina para depois estragar tudo.
لا تنفق كل ذلك الوقت الذهاب إلى المدرسة الطبية، و ثم الفوضى كل شيء.