"كل ساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• cada hora
• todas as horas
• hora a hora
• toda a hora
• hora em hora
• por hora
• qualquer hora
• de hora

Eu queria que o tempo passasse depressa, mas em vez disso fui forçado a ver o passar de cada segundo de cada hora.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

Aumente o oxigénio 10 porcento a cada hora, até ele se aclimatar.
أنصحكِ بزيادة تدفّق الأكسجين بـ10 بالمئة كل ساعة حتى يتأقلم معه.

cada hora do meu tempo deve ser investido no crescimento desta empresa.
كل ساعة تمر من وقتي يتم إحتسابها في إزدهار هذه الشركة

Deverias ouvir essas palavras a todas as horas do dia.
ينبغى أن تسمعى هذا الكلام كل ساعة فى اليوم

Já é mau que me telefones de hora a hora quando estou em casa, mas não gosto que me ligues quando estou na escola.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Gostaria de fazer isto a toda a hora, para o resto das nossas vidas.
لو لم تمانعى فإننى احب ان افعل هذا كل ساعة للبقية الباقية من حياتنا

Tenho de te agradecer de hora em hora, ajoelhar-me e adorar-te?
هل عليّ أن أشكرك كل ساعة ‫وأجثو على ركبتيّ وأحبك؟

Porque sabia onde tinha que estar a cada hora, de cada dia.
المعرفة اين علي ان اكون في كل ساعة من كل يوم

A cada hora... para a conveniência do agente de campo?
كل ساعة أو ما شابه لملاءمة العملاء في الميدان؟

A cada hora — no tempo do vosso intervalo — são precisas 4000 novas casas no mundo.
كل ساعة – بمقدار فاصل مسرحي - تزداد الحاجة إلى 4000 منزل جديد في العالم.

Sim, há um camião com lixo de plástico a entrar no oceano em cada minuto a cada hora de cada dia.
نعم، يوجد شاحنة مخلفات بلاستيكية تدخل المحيط كل دقيقة في كل ساعة من كل يوم.

Gostaria de ter ganhado um dólar por cada hora que passei sentado aqui.
أتمنى لو كنت حصلت على دولار نظير كل ساعة جلستها هنا

cada hora de atraso permite que outros cheguem primeiro à ilha.
في كل ساعة من التأخير نعطي للاخرين فرصة لضربنا من الجزيرة.

Como pode falar de elementos, quando a guerra se aproxima de nos a cada hora.
كيف تستطيعين الحديث عن العناصر بينما الحرب تقترب منا مع مرور كل ساعة

cada hora nesta terra dá-me uma visão espiritual mais profunda do que está a passar-se na América.
.. كل ساعة و أنا فى الأراضي المقدسة كنت أفهم ما يحدث بداخل أمريكا

Aí farei uso do tempo... de cada segundo, de cada minuto, de cada hora.
ولن أضيع الوقت كل ثانية، كل دقيقة، كل ساعة

Use uma bolsa de gelo cada hora.
إستخدمي كيس من الثلج لبضع دقائق كل ساعة وإتصلي بي في الصباح

Só tento chegar ao fim do dia sem vomitar todas as horas.
انا احاول فقط انا اتجاوز اليوم بدون ان اتقيأ كل ساعة

Um homem está a ser torturado até á morte, todas as horas são vitais.
حيث نعلم عن وجود رجل يتعرض للموت كل ساعة هامه جدا أليس افضل ان ناخذ السيد ميلاس فى طريقنا ؟

Vão fazer um brinde de hora a hora até à meia-noite.
سيدقون هذا الجرس ويشربون نخباً كل ساعة حتى منتصف الليل

Disse-te que queria fazer a toda a hora, mas não posso esperar.
أعلم اننى قلت اننى اريد ان افعلها كل ساعة ولكننى لا أطيق الأنتظار

Quero informações de hora em hora da trajectória daquele pulsar.
إنني أريد إخباري بالتطورات كل ساعة على مسار ذلك النابض

Se tentares fugir, mato um trabalhador por hora até seres encontrada.
لو حاولت الهرب أنا سأقتل عامل كل ساعة حتى أجدك

Cada turno de noite que trabalhei, aceitei qualquer hora extraordinaria,
كل نوبة عمل ليلية كل ساعة عمل إضافية قبلتها