"كل شئ حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que aconteceu
• Tudo aconteceu tão

Então, e agora? Não podemos esquecer tudo o que aconteceu.
أذن ماذا الآن أقصد لا نستطيع فقط نسيان كل شئ حدث

É difícil, quando nos culpamos por tudo o que aconteceu.
أنه من الصعب عندما تلوم نفسك على كل شئ حدث

Antes de mais, quero que saibas que tudo o que aconteceu naquele dia todos as contrariedades, há uma hipótese de um porcento de tudo aquilo ocorrer.
أولاً, دعيني أقول لكِ أن كل شئ حدث في هذا اليوم .كلاجراء.

E depois de tudo o que aconteceu com o meu pai, foi... foi bom afastar-me.
وبعد كل شئ حدث بيني وبين أبي كانت جيدة للابتعاد قليلا

Tudo aconteceu tão depressa.
كل شئ حدث بسرعة

E se tudo o que aconteceu aqui aconteceu por um motivo?
ماذا لو ان كل شئ حدث هنا حدث من اجل سبب معين ؟

Explica tudo o que aconteceu nas últimas 24 horas.
لقد صنعته من أجل حمايتها إنه يفسر كل شئ حدث في الـ24 ساعة الماضية

Apesar de tudo o que aconteceu, nunca duvidei de uma coisa.
على الرغم من كل شئ حدث هناك شئ واحد لم أشك به مطلقاً

Que eu estou a usar-te... que tudo o que aconteceu entre nós é uma mentira,
أنت تفكر بأننى كنت أستغلك وأن كل شئ حدث بيننا كان كذبة

Desculpe tudo o que aconteceu, mas não tive alternativa.
أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

Depois de tudo o que aconteceu comigo... todas as minhas relações estão... diferentes.
بعد كل شئ حدث لي كل علاقاتي أصبحت مختلفة

A Miranda compreende que estás arrependido de tudo o que aconteceu entre vocês os dois.
تتفهم ميراندا انك اسف على كل شئ حدث بينكما انتما الاثنان.

Isto muda tudo o que aconteceu naquela noite.
هذه الحقيقة تغير كل شئ حدث في تلك الليلة

Charlene, eu sinto muito sobre tudo o que aconteceu. Afugentei você e o Andy, eu entendo isto agora.
شارلين * أنا أسف على كل شئ حدث , أخذتك انتى و * أندى * بعيداً , أفهم ذلك الأن

Explica tudo o que aconteceu nas últimas 24 horas.
"لقد صنعته من أجل حمايتها" "إنه يفسر كل شئ حدث في الـ24 ساعة الماضية"

Eles foram responsáveis por tudo o que aconteceu.
كل شئ حدث اليوم، الأمر برمته من تدبيرهم

Odeio tudo o que aconteceu desde que me pediste para voltar para cá.
أكره كل شئ حدث منذ طلبك لعودتي هنا

tudo o que aconteceu até agora.
كل شئ حدث حتى الآن

tudo o que aconteceu no dia em que ela faleceu está aqui.
كل شئ حدث في يوم وفاتها هنا

"Tudo aconteceu tão rápido"...
"كل شئ حدث بسرعة"