"كل شئ يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo parece
• Parece tudo
• Parece estar tudo
• Tudo está
• Qualquer coisa parece
• está tudo

Acabei de mostrar esta apresentação, Tudo parece tão bom, tudo funciona. Na verdade não, estas tecnologias não são tão fáceis.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة

Tudo parece nada para mim. Quero-te na minha cama.
كل شئ يبدو لي غير مهم الآن أريدك في سريري فقط

Ora Tudo parece perfeito, ora se transforma em cinzas.
كل شئ يبدو ذهبياً جداً في دقيقة ثم يتحول إلى رماد، في الدقيقة التالية

Parece tudo muito razoável, não parece?
كل شئ يبدو معقولاً جداً، أليس كذلك؟

É, fez seu dever. Parece estar tudo em ordem.
نعم، أبليتِ حسناً، كل شئ يبدو في محله.

Quando você é criança... e alguém explica para si que o planeta gira você não acredita porque parece que Tudo está parado.
مثلما حدث عندما كنتِ طفلة وأخبروكِ لأول مرة أن العالم يدور ولم يمكنكِ تصديقهم لأنكِ كل شئ يبدو ثابتاً

Qualquer coisa parece melhor que permanecer neste lugar, trancados.
تقريبا كل شئ يبدو بخير أكثر من البقاء فى هذا المكان

Director do teste Tudo parece estar em ordem.
اختبار المخرج كل شئ يبدو جيد وجاهز

Aqui nos seus braços onde Tudo parece claro
هنا بين ذراعيك حيث كل شئ يبدو نقى

Tudo parece muito importante na primeira vez.
كل شئ يبدو مهماً في المرة الأولى

Num dia como este, Tudo parece tão pueril.
فى يوم كهذا, كل شئ يبدو طفوليا نقيا

É diferente agora, Dean. Tudo parece diferente.
انه مختلف الان دين , كل شئ يبدو مختلفا

Tudo parece real.
كل شئ يبدو حقيقيا

Agora que sou Primeira-Dama de Fairview, Tudo parece diferente.
كل شئ يبدو مختلفاً الآن و أنا السيدة الأولى في مدينة (فيرفيو)

A propósito, Parece tudo bem.
حسناً ، كل شئ يبدو رائعاً بالمناسبة

Parece tudo normal.
كل شئ يبدو طبيعي

Parece estar tudo bem. Cá está ele, no monitor.
حسنا كل شئ يبدو علي مايرام ها هو الطفل يظهر علي الشاشة

Bem, sabe, Parece estar tudo em ordem... mas diz aqui que você agora, tem 11 crianças.
حسناً انت ترى كل شئ يبدو جيداً هنا ولكنه مكتوب هنا أنه لديك 11 طفلاً

Tudo está tão bonito.
كل شئ يبدو جميلاً جداً

Qualquer coisa parece impressionante quando é dita com a atitude certa.
كل شئ يبدو مؤثر عندما يقال بالطريقة الصحيحة

está tudo distorcido como no nosso lar.
كل شئ يبدو هنا فاسداً كما لو كنا في وطننا