"كل شخص منا" - Traduction Arabe en Portugais

• cada um de nós

E o que é mais assustador é que, se o bolo não cresce, sobra menos para cada um de nós.
الأكثر إخافة من ذلك هي عندما لا تنمو الكعكة كل شخص منا سيحصل على قطعة أصغر

Através destas experiências comecei a reconhecer que cada um de nós tem algo chamado um limite de comportamento aceitável.
أصبحت أُدرك من خلال هذه التجارب أن كل شخص منا لديه ما يسمى نطاق السلوك المقبول.

cada um de nós tinha esperanças e sonhos trancados de modo a que o nosso sangue não pudesse ser derramado.
كل شخص منا خبأ آماله و أحلامه جانباً حتي لا نفقدها كما نفقد حياتنا

cada um de nós, vira-se contra os outros, Fazer o que for preciso
كل شخص منا سينقلب على الآخر ويفعل أي شيء..

Para já, definimos que objeto aleatório representa cada um de nós.
حتى الآن تمكنا من توزيع الدمى بشكل عشوائي حتى تمثل كل شخص منا

cada um de nós vai ficar com uma matéria para conduzir no grupo de estudo.
العمل سوف يقسم علينا بعنايه كل شخص منا سيأخذ حالة

Se queremos melhores condições, cada um de nós tem de fazer algo por isso.
لو أردنا ظروف أفضل كل شخص منا عليه أن يفعل شيء لتحقيق هذا

cada um de nós está aqui porque quebrámos a lei.
كل شخص منا موجود هنا لأننا اخترق القانون

Em cada um de nós, há um mundo que se estende e toca os outros.
ففي داخل كل شخص منا هناك عالم، يتسع، ويصل للأخرين

É um desafio moral que exige que cada um de nós, na América próspera, acolhamos a América enfraquecida, como Raisuddin tentou fazer.
إنه تحدي أخلاقي يستجدي كل شخص منا لنهضة أمريكا أن نتبنى أمريكا الذابلة كخاصتنا، كما حاول "ريسدين" أن يفعل.

E o que tentamos fazer, à nossa maneira, é perceber como é que cada um de nós — cada um de vocês — é, de certa maneira, como todas as outras pessoas, como algumas outras pessoas, e como nenhuma outra.
وما نحاول فعله بطريقتنا الخاصة هو لفهم كيف أنّ كل شخص منا كل شخص منكم هو من بعض النواحي مثل كل الأشخاص مثل بعض الأشخاص ولا يشبه أيّ شخص آخر.

Meu, há um universo dentro de cada um de nós.
يوجد عالم بداخل كل شخص منا يا رجل

cada um de nós tem a capacidade para o bem e para o mal.
بداخل كل شخص منا القابلية للخير والشر.

Ele acreditava que todos nós somos... Todos, e cada um de nós...
لقد آمن بأننا جميعًا أن كل شخص منا

Estamos prontos? cada um de nós está preparado.
هل نحن جاهزون - كل شخص منا جاهز -

cada um de nós, virado contra os outros,
كل شخص منا سينقلب على الآخر..

cada um de nós tem impacto no mundo à nossa volta todos os dias. Vocês cientistas sabem que não é possível, mesmo que passem o dia na cama a respirar oxigénio e a emitir CO2, e provavelmente vão à casa de banho, e coisas deste género. Estão a fazer diferença no mundo.
كل شخص منا يؤثر على العالم من حولنا يومياً، وأنتم العلماء تعلمون بأنه لا يمكنك في الواقع -- حتى إذا جلست غلى السرير طوال اليوم، فأنت تستنشق الأكسجين وتزفر ثاني أكسيد الكربون، وربما ذاهب إلى المرحاض، وأشياء من هذا القيبل. أنت تحدث فارقاً في العالم.

cada um de nós.
كل شخص منا