"كل شخص منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• cada um de vocês
• Cada um com um
• cada um de vós

cada um de vocês já provou esse facto apenas por ter vindo aqui esta noite e estão prestes a tornarem-se milionários.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

Não me importava se cada um de vocês viesse a este palco esta noite e nos contasse como ultrapassaram as grandes desilusões da vossa vida.
لا امانع اذا قام كل شخص منكم الى هنا اليلة واخبرنا كيف تجاوز احباطات حياتكم

Nem todos estamos de acordo sobre tudo mas o que quero lhes perguntar a cada um de vocês é sobre o que vocês mais consideram na vida?
نحن لا نتفق فى كل شئ لكنى أود أن أسأل كل شخص منكم أن الذى يرفع من تقييمك عاليا

Cada um com um mapa e um ponto de apoio.
لدى كل شخص منكم خريطة ونقطة التجمع

De onde me encontro, cada um de vós parece ser deste tamanho, e a audiência enche o campo inteiro da minha visão.
إذاً من مكاني هذا، كل شخص منكم يبدو بهذا الحجم، و يأخذ الجمهور نوع ما كل مجال رؤيتي.

Agora quero que cada um de vocês olhe para o homem que está à sua direita.
الان, اريد كل شخص منكم ان ينظر الى الرجل الذى على يمينه

De agora em diante, eu ficarei mais forte... e protegerei cada um de vocês!
من هذة اللحظة سوف اكون اقوي و سوف احمي كل شخص منكم

Então, esta noite, gostaria que soubessem que amo cada um de vocês quase tanto quanto vocês me amam.
لذا الليلة أريدكم جميعا ان تعلموا أنني أحب كل شخص منكم تماما بقدر حبكم لي

Se cada um de vocês comprar algumas acções... valorizamo-las num instantinho!
لذا إذا اشترى كل شخص منكم عدّة أسهم سنحصل حينها على سعر هذا الشخص في خلال فترة قصيرة

Há dias em que me dá vontade dar um chuto a cada um de vocês.
لقد مرّت عَلَيّ أيام وددتُ فيها أن أقطع علاقتي مع كل شخص منكم

E vocês merecem um mundo perfeito porque cada um de vocês... é uma boa pessoa.
وإنكم تستحقون عالمًا مثاليًا لأن كل شخص منكم هو شخص صالح.

E o que tentamos fazer, à nossa maneira, é perceber como é que cada um de nós — cada um de vocês — é, de certa maneira, como todas as outras pessoas, como algumas outras pessoas, e como nenhuma outra.
وما نحاول فعله بطريقتنا الخاصة هو لفهم كيف أنّ كل شخص منا كل شخص منكم هو من بعض النواحي مثل كل الأشخاص مثل بعض الأشخاص ولا يشبه أيّ شخص آخر.

E como recompensa pelo seu esforço heroico, cada um de vocês terá um dia livre, [ sinais de alegria ] então serão os convidados de honra para inauguração do Mega Tunel !
و مكافأه اضافيه علي ذلك العمل البطولي كل شخص منكم سوف يأخذ اليوم أجازه وبذلك يمكنكم ان تكونو ضيوف في احتفالات انهاء النفق العظيم

Para a vossa audição, cada um de vocês terá de cantar 16 barras da musica "Since you've been gone" da Kelly Clarkson.
من أجل تجارب الأداء , كل شخص منكم سيغني 16 مقطع من أغنية كيلي كلاركسون ( منذ أن ذهبت )

Se cada um de vocês mataria ou morreria pelo homem que está ao vosso lado...
أن كل شخص منكم سيموت من أجل الرجل الذي بجانبه , و إن كنتم لا تشعرون بنفسالطريقة...

Então estou a colocar um desafio em cada um de vocês...
لذا انا اضع تحديا امام كل شخص منكم

Preciso de empenho... de cada um de vocês.
بل أنا بحاجة إلى الالتزام... من كل شخص منكم

Apelo a cada um de vós que agarre esta causa, que espalhe a palavra, e que lutem contra aqueles que escondem a verdade ao mundo.
, أحث كل شخص منكم أن يفكر بالامر , و ينشر كلامي هذا و نقاتل هؤلاء من يخفون الحقيقة

E para compensar o que fiz, faço um turno por cada um de vós.
وللتعويض على ماقمت به , سأغطى نوبة دوام عن كل شخص منكم