"كل شخص هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• todos aqui
• Toda a gente aqui
• Aqui todos
• os presentes
• que toda a gente

todos aqui parecem ter problemas piores do que os meus.
كل شخص هنا يبدو وكأن مشاكلو أسوأ من مشاكلي.

todos aqui têm uma recordação óptima para se lembrarem.
حفلة مع الفتيات أترى, كل شخص هنا لديه ذكرى واحدة رائعة ليتذكرها دوماً

Vamos chamá-los todos aqui e tratá-los o mais depressa possível.
لنجلب كل شخص هنا ونعالجهم بأقرب فرصة ممكنة

Toda a gente aqui tem comissários na família. Estou farto disto.
و ماذا في ذلك,كل شخص هنا مفوض ,أو قريب لمفوض,لقد سئمت من ذلك

Acho que Toda a gente aqui tem o coração no sítio certo.
أعتقد.. أعتقد أن كل شخص هنا, يحتفظ بمشاعره بالمكان الصحيح.

Aqui todos pensam que sou muito pequeno para realizar qualquer coisa.
كل شخص هنا يعتقد أني صغير على أن أنجز شيء

Penso que todos os presentes podem atestá-lo.
واعتقد ان كل شخص هنا يستطيع ان يشهد هذا

Sim, mas gostas que todos aqui façam tudo para te animar.
لكنك تحب أن كل شخص هنا سيفعل أي شئ ليتأكد أنك لن تصاب بالملل

Quase todos aqui na Base estão tão ocupados a travar a guerra, que nem reparam em mim.
تقريباً كل شخص هنا في مركز العمليات مشغول جداً بمكافحة الحرب

Não há problema, todos aqui querem que se sintam bem vindos.
لا مشكلة ، كل شخص هنا يريدون يا شباب أن تشعروا بالترحاب

todos aqui em casa estão emocionados por ter solicitado a custódia.
كل شخص هنا في البيت مبتهج أنك تقدمت للرعاية

Parece que todos aqui têm interesses próprios, menos eu.
الأمر يبدو كما لو أن كل شخص هنا لديه جدول أعمال لعين ماعدا أنا.

Então, todos aqui estão num segmento diferente da Escada.
اذا كل شخص هنا هو على درجة مختلفة من السلم

todos aqui iam viver as suas vidas, iam morrer de forma horrível ou pacífica, mas naturalmente.
كل شخص هنا سيعيش حياته يموت بصورة فظيعة أو بصورة سالمة ولكنه سيموت بصورة طبيعية

Por favor, saibam que estão todos aqui por vocês.
رجاءً اعلموا أن كل شخص هنا أتى لأجلكم

Toda a gente aqui tinha o bom senso de se esconder do radar enquanto a Neena Broderick estava por perto.
كل شخص هنا كان لديه شعور انه يجب ان يكون بعيدا عندما تكون نينا برودريك هنا.

Tinha que manter Toda a gente aqui e pô-los a discutir por um dia e meio.
كان يجب ان احجز كل شخص هنا للمناقشة والمجادلة ليوم ونصف

Espero que Toda a gente aqui não faça isto.
أتمنى ان كل شخص هنا لا يفعل ذلك

Bem me davam jeito. Aqui todos gostariam de ter dinheiro.
يمكننى امتلاك 300.000 دولار كل شخص هنا يمكنه ذلك

- Quem é que queres enganar? Todos neste escritório estão Aqui todos os dias, a observarem-vos aos dois.
كل شخص هنا كل يوم يراقبونكما أنتما الأثنان

Se lhe deres um tiro, todos os presentes morrerão.
لو صوبتها كل شخص هنا سيموت