"كل شهر" - Traduction Arabe en Portugais

• por mês
• cada mês
• todos os meses
• ao mês
• mensalmente

Paga mais $500 por mês por um ninho de amor na Village,
وخصصت 5 ياردات كل شهر من اجل عش الحب في القرية

Ele nunca foi suspeito de assassinato, mas é voluntário num lar de sem-abrigo uma vez por mês.
لم يتم الإشتباه به أبدا في جريمة قتل لكنه يعمل في مأوى للمشردين كل شهر

Reparei no cheque de pensão. Ela recebe 20 mil dólares por mês.
القيت نظرة على صك النفقة انها تستلم 20 الف كل شهر

Mas luta a cada mês apenas para pagar as contas.
و لكنك تناضل في كل شهر لكي تدفع فواتيرك؟

Um por cada mês que passou na cama do hospital.
.واحد من أجل كل شهر قضاه متألماً في الفراش

SS: São pessoas que se reúnem todos os meses.
ش.س :يلتقي هؤلاء الناس بشكل منتظم كل شهر.

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Estamos dispostas a oferecer-vos quatro baldes de dinheiro por mês de renda.
نحن مستعدات لندفع لكما 4 ادلية من النقود كل شهر للإيجار

A energia solar era um problema. A Lua dá a volta à Terra uma vez por mês.
وكانت توجد مشكلة حقيقية في الطاقة الشمسية، إذ يدور القمر حول الأرض مرة واحدة كل شهر

E o Banco Mundial vê isto e estima que um hospital neste cenário, num país de rendimentos reduzidos pode esperar até 18 apagões por mês.
والبنك الدولي يرى هذا ويقدر أن مستشفى بهذا الوضع في دولة ضعيفة الدخل يمكن أن يواجه 18 انقطاعا في الكهرباء كل شهر.

Num ano típico no Texas, a média é cerca de duas pessoas por mês.
في السنة العادية بتكساس المتوسط يشمل شخصين في كل شهر

Em 1995, encontrámos três planetas. A contagem agora vai em 80, estamos a encontrar dois ou três por mês.
في عام 1995 وجدنا ثلاثة كواكب ، والعدد الان يصل الـ 80 ، نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر.

As pessoas mais acima na cadeia do comércio têm pelo menos três linhas de negócio, investindo 2500 a 3000 dólares por mês.
ويزيد الناس من السلسلة القيمة وتشغيل ثلاثة خطوط بسهولة من الأعمال التجارية، وتستثمر 2,500 إلى 3,000 دولاراً أمريكياً كل شهر.

Segundo, recomendo que tenham uma atitude proativa e escrevam aos vossos eleitos pelo menos uma vez por mês.
ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر.

Sei que é cara, mas podemos pagar um pouco cada mês.
أعلم بأنه غالي الثمن ولكن بإمكاننا ..دفع القليل كل شهر

Deixava-o na minha banca no primeiro dia de cada mês.
يتركها على طاولة العمل في الأول من كل شهر.

cada mês precisava de 1 365 cálculos, pelo que estas tabelas estavam cheias de erros.
و كل شهر يتطلب إجراء 13065 حسابا، لذلك كثرت الأخطاء في هذه الجداول.

Duas caixas de morangos frescos no primeiro dia de cada mês, durante e fora da época.
صندوقانمنالفراولةالطازجة، كل شهر ، في موسمها أو في غيره من الآن فصاعدا

Sim, agora já lhe posso enviar dinheiro todos os meses.
نعم، أستطيع أن أرسل لك المال كل شهر الآن

A PanAm envia para ele um cheque todos os meses?
فإن شركة بان أمريكان ترسل له شيكا كل شهر

todos os meses, quando é lua cheia caçam em equipa.
و حاولت أن أفهمهم كل شهر عندما يكتمل القمر..

Presumo que o casino lhe pague ao mês, certo?
أعتقد ان الكازينو يدفع لك كل شهر , أليس كذلك؟

Recomendo sempre que me chamem mensalmente para manutenção e inspeção.
أوصي دائما بأن أستدعى مره كل شهر للصيانة والفحص