"كل شهرين" - Traduction Arabe en Portugais

• cada dois meses
• dois em dois meses
• por mês

Vejo-a a cada dois meses, para levantar o astral.
إنها نسخة 16 ملليمتر أشغلها كل شهرين كي ترفع معنوياتي

Eu tento mudar de penteado a cada dois meses porque mantém os meus clientes curiosos.
أحاول أن أصبغ شعري كل شهرين لأنه يبقيني جذابة

A cada dois meses passa das mãos do Governo para os Rebeldes e vice-versa.
كل شهرين تتحول السيطرة عليها مابين أيدى الحكومة و المتمردين

É de dois em dois meses ou duas vezes por mês?
هل تقصد أن ننقله كل شهرين أم مرتين في الشهر؟

Nesse ano, vieram à minha cidade uma noite, de dois em dois meses, e depois... puf! no dia seguinte desapareciam.
كانوا يأتون إلى بلدتي لليلة واحدة كل شهرين ذاك العام، وبعدها فجأة يرحلون بحلول اليوم التالي.

Tiramos uma imagem de cada website e de todas as suas páginas, de dois em dois meses.
نأخذ لقطة من كل موقع و كل صفحاته كل شهرين

Tenho um dia de folga a cada dois meses. - Façamos que mereça a pena.
إنني أحصل على يوم عطلة واحد كل شهرين, لنجعله لا ينسى

Estava a tentar perceber o que aconteceu com a minha reserva permanente neste motel, a cada dois meses.
كنت أحاول معرفة ما الذي جرى لحجزي المستمرّ للغرفة في هذا النزل كل شهرين

Um homem que tinha uma reserva permanente no Seafairer a cada dois meses, durante uma semana
هذا الرجل لديه حجز مستمر "في نزل "سيفير أسبوعاً كل شهرين

Ele enche o stock a cada dois meses.
إنه يشتري مخزون منه كل شهرين

Eu simplesmente troco de pele a cada dois meses.
جلدي الطبيعي يتبدل كل شهرين

Vão ser só duas visitas a cada dois meses.
فقط، زيارتين كل شهرين.

Um homem que tinha uma reserva permanente no Seafairer a cada dois meses, durante uma semana.
لنزل "سيفير" أسبوعاً كل شهرين

Desde 2007, de dois em dois meses, a cidade fecha as ruas mais movimentadas de tráfego e transforma-as num parque para as crianças e a infância.
منذ 2007 في كل شهرين تغلق المدينة الشوارع المزدحمة لحركة المرور وتحولها الى ملعب للأطفال والطفولة.

Cada pessoa recebia 230g de açúcar por semana, uma embalagem de ovos liofilizados de dois em dois meses,
كل فرد كان يحصل على 226جرام من السكر أسبوعياً كل شهرين يحصل على سله كامله من البيض

E venho cá de dois em dois meses para as reuniões.
وسأعود هنا كل شهرين لأن عندي اجتماعات

- Se sou um alvo, escondia-me, mudaria de casa de dois em dois meses.
لماذا هذا ؟ -لو أن لدي هدف يطاردني كنت لأنتقل كل شهرين

- Está bem, de dois em dois meses.
حسنا، كل شهرين لا

E o melhor que podes esperar é uma gaja foleira num parque apaixonar-se por ti... tv por satélite, receberes visita conjugal uma vez por mês... sempre diante de um acompanhante que se chama, Tex.
و أفضل ما يمكنك أن تتمناه ..هو أن تقع في حبك فتاة مشردة على "سي بان" و تحصل على زيارة زوجية منها كل شهرين دائماً في حضور مراقب يسمى (تيكس)