| Está tudo bem, meu? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا رجل ؟ في الواقع احتاج مساعدتك |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ كل شيء بخير يا سيدي |
| Está tudo bem, macaquinha, eu só queria um abraço. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا عزيزتي فقط اردت ان احضنكي |
| E, claro, que ele tipo, "Não, está tudo bem, meu. | Open Subtitles | وهو بالطبع كان رده لا كل شيء بخير يا رجل |
| Está tudo bem, querida. Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا صغيرتي كل شيء بخير |
| Vai correr tudo bem, querido. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير يا عزيزي الوضع مؤقت |
| Está tudo bem, meu. O que é a seguir? | Open Subtitles | كل شيء بخير , يا صديقي ما التالي ؟ |
| Está tudo bem, Sr. Governador? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا سيدي المحافظ؟ |
| tudo bem, meu. Continua. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا رجل، فلتقم بهذا |
| - Está tudo bem, senhor? - Está encarregue do corpo? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا سيدي؟ |
| - Está tudo bem, senhora? | Open Subtitles | -هل كل شيء بخير يا سيدتي ؟ -ماذا ؟ |
| Está tudo bem, boneca? | Open Subtitles | كل شيء بخير يا عزيزتي؟ |
| -Está tudo bem, amigo. | Open Subtitles | ـ كل شيء بخير يا عزيزى |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا سيدي؟ |
| Está tudo bem, temos tempo. | Open Subtitles | -إن كل شيء بخير يا حبيبي فقط إستريح |
| Está-se bem, Bec. Vamos falar. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا (بيكا) سنذهب فقط، لن يحدث مكروه |
| Meu, está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا صاح ؟ |
| tudo bem, Barry? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا باري ؟ |
| - Molly, está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا مولي ؟ |
| tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا صديقي، كل شيء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 