| Mas mal esteja tudo pronto aqui, sigo o meu próprio caminho. | Open Subtitles | لكن بما أن كل شيء جاهز هنا فسوف أذهب بطريقي |
| tudo pronto para irmos? | Open Subtitles | أيها الشريك هل كل شيء جاهز للإنطلاق ؟ نعم |
| Sou eu, meu. Não queria ligar até ter tudo pronto. | Open Subtitles | هذا أنا يا رجل، لم أشأ الإتصال حتى يكون كل شيء جاهز |
| tudo preparado. Estará um gajo à porta. | Open Subtitles | كل شيء جاهز سيكون ثمة رجل أو اثنان عند الباب |
| Tudo a postos. Ela mencionou que ele só tem esta noite para o fazer. | Open Subtitles | كل شيء جاهز لقد أشارت أن لديه فقط هذه الليلة للقيام بذلك |
| - Estamos prontos? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء جاهز ؟ |
| tudo pronto para o aniversário dos 16 anos de Jenny Swanson. | Open Subtitles | كل شيء جاهز لحفلة عيد ميلاد "جيني سوانسون" الـ 16 |
| Está tudo pronto para bloquear os servidores da Internet e as torres de telemóveis no nosso retiro militar? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز بشأن, تشويش خوادم الإنترنت و أبراج الهاتف المحمول, بإحتفالنا العسكري؟ |
| Assegura-te que está tudo pronto para quando isto terminar. | Open Subtitles | فقط إذهب وتأكد بأن كل شيء جاهز عندما ينتهي هذا |
| O Presidente Grant marcou o acordo das armas nucleares com Bandar está tudo pronto para ser assinado cedo, ainda esta tarde. | Open Subtitles | قرار الرئيس غرانت لإتفاقية الأسلحة النوويه التاريخي مع باندار كل شيء جاهز للتوقيع بداية ظهيرة اليوم |
| Está tudo pronto para si. Estava desesperado no caso de não ter recebido a minha mensagem no hotel. | Open Subtitles | كل شيء جاهز من أجلك كنت سأغضب في حالة لم تتلق... |
| Cuidei de todos eles. tudo pronto! Como estou? | Open Subtitles | ولقد توليت مسؤليتهم جميعاً كل شيء جاهز |
| Já estou com tudo pronto para irmos neste domingo. | Open Subtitles | كل شيء جاهز سنغادر يوم الاثنين |
| Vai ver se está tudo pronto. | Open Subtitles | اذهب وانظر إذا كان كل شيء جاهز |
| Está tudo pronto para a caça às codornizes! | Open Subtitles | كل شيء جاهز من أجل صيد طائر السمانة |
| Está tudo pronto. Tenha um bom voo. | Open Subtitles | كل شيء جاهز يا سيدي رحلة ممتعة |
| Está tudo pronto... | Open Subtitles | معذرة؟ هل كل شيء جاهز في غرفة العمليات؟ |
| Muito bem, senhor. Está tudo preparado. | Open Subtitles | أهلا سيدي ، جيد جداً ، تفضل ، كل شيء جاهز |
| Daqui fala o líder da equipa. Está tudo preparado? | Open Subtitles | هنا قائد الفريق هل كل شيء جاهز ؟ |
| Está Tudo a postos. | Open Subtitles | كل شيء جاهز للانطلاق |
| - Está bem, Estamos prontos. | Open Subtitles | - أنا بخير -حسن كل شيء جاهز |
| Estou esgotado. Tudo em ordem, fechemos a porta. | Open Subtitles | كل شيء جاهز , سوف نغلق الباب , تمسّي على خير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 