"كل شيء عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo sobre ti
• tudo sobre si
• tudo acerca de ti
• tudo é sobre ti
• tudo sobre você
• tudo sobre mim
• tudo sobre o senhor

A tua mãe contou-me tudo sobre ti e eu pensei que seria bom se eu... fizesse uma visitinha.
أمك أخبرتني كل شيء عنك ، و فكرت .. إنه من الرائع لو جئتك بزيارة قصيرة

Eu sei tudo sobre ti. Eu vi-te a crescer desde pequeno.
أعرف كل شيء عنك كنت أشاهدك وأنت تكبر منذ كنت صبي صغير

Eles vão querer saber tudo sobre ti.
وسوف أكتب قصة عنك الجميع يريدون أن يعرفوا كل شيء عنك

Sei tudo sobre si, desde onde limpa os dentes, até onde tens as tuas contas.
انا اعرف كل شيء عنك ومن اين تحصل على منظف اسنانك الى اين تعمل حسابك

Porque me apercebi de que sei tudo sobre si.
لأني أدركت للتوّ بأني أعرف كل شيء عنك

Li tudo sobre ti nos jornais. Estou muito feliz por ti.
أهلا، شارلي بكيت، قرأت كل شيء عنك في الصحف أَنا سعيد جدا بك..

Menos de 2 horas, mas soube tudo sobre ti.
اقل من ساعتين, لكن عرفت كل شيء عنك

Para descobrir tudo sobre ti, e parecer um bom pai.
ليعرف كل شيء عنك حتى ابدو لك أبا صالحا

A tua ficha contou-nos tudo sobre ti.
لقد أخبرنا ما التقرير التعلق بك كل شيء عنك

E as pessoas vão continuar as suas vidas, e vão esquecer tudo sobre ti.
والناس سيتابعون العيش وسينسون كل شيء عنك

Sei tudo sobre ti, tu sabes tudo sobre mim... e por isso é que não consegues pô-lo em pé.
وأنا أعلم كل شيء عنك ، كنت تعرف كل شيء عني. ولذلك كنت لا تحصل. أين بلادي السراويل؟

Sabes tudo sobre nós, e nós sabemos tudo sobre ti.
أنت تعرف كل شئ عنا و نحن نعرف كل شيء عنك

Chuck, se ele estiver vivo, sabe tudo sobre ela e sabe tudo sobre ti e tudo sobre mim.
تشاك، الشيء هو : إذا كان حيا فانه يعرف كل شيء عنها وانه يعرف كل شيء عنك

Sei tudo sobre ti.
أنا أعرف كل شيء عنك ، وهذا هو السبب وأنا أعلم زيارتك

Eu sei tudo sobre ti e os teus instintos doentios.
أعرف كل شيء عنك وعن غرائزك المريضة، حسنا؟

Contou-me tudo sobre o seu irmão. Contou-me tudo sobre si.
أخبرني كل شيء عن أخيك أخبرني كل شيء عنك

Em teoria, sei tudo sobre si.
من الناحية النظرية، وأنا أعلم كل شيء عنك.

Muito prazer, Sullivan. Sei tudo sobre si.
مسرور لمقابلتك، سوليفان أَعرف كل شيء عنك .

Sabe tudo sobre si.
انها تعشقك. انها تعرف كل شيء عنك.

Claro que não. Porque na tua cabeça, é tudo acerca de ti, não é?
بالطبع ليس كذلك ، لأن في رأسك كل شيء عنك ، أليس كذلك؟

Carrie, nem tudo é sobre ti.
كاري، انها ليست كل شيء عنك.

Sei tudo sobre você e aquele Nakatomi em Los Angeles.
نعم انا اعرف كل شيء عنك و عنقضية ناكاتومي في لوس انجلوس

- Li tudo sobre o senhor.
قرأت كل شيء عنك.