"كل شيء قد" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que
• tudo pode
• está tudo a

Vá lá, estou mesmo arrependido. De tudo o que fiz.
بربّك، إني آسف فعلاً على كل شيء قد فعلته

muito bons... enquanto atiram o teu filho para a prisão, e tentam destruir tudo o que construiste.
بينما يقومون هم برمي إبنك في السجن ويحاولون تدمير كل شيء قد عملت من أجله

tudo o que faço... tudo o que fiz... é por Florença.
كل شيء قد فعلته كل شيء فعلته هو لأجل فلورنسا

Estou sem ideias e já tentámos tudo o que sugeriu.
نفذت الأفكار مني وحاولنا كل شيء قد إقترحته أنت

Sinto que tudo o que aconteceu ali... resume-se a nós os dois.
أشعر بأن كل شيء قد حصل هنا تلخص فينا نحن الإثنين

Tenha o estafeta oficial preparado... e esqueça tudo o que ouviu.
ابقي الساعي الراكب مستعد وانسي كل شيء قد سمعتة.

estou a fazer tudo o que tu querias que eu fizesse, e por enquanto está tudo a correr bem.
،أنا أحاول فعل كل شيء قد تفعله . و حتى الآن، تسير الأمر على نحو جيد

Vai, tudo o que se refere ao assunto está pronto, depressa!
اذهبوا كل شيء قد جهز بما يخص الجانب الآخر

e hilariante. Depois de tudo o que passou, ainda se preocupa com audiências.
أنت تمزحين , بعد كل شيء قد مررت من خلاله أنت لاتزالين تهتمين حول التقييم

Eu não sabia o que lhe devia mandar, por isso coloquei tudo o que ele precisaria para uma viagem.
لم أكن أعرف ما المفترض عليّ أن أجلبه له لذا حزمت كل شيء قد يحتاجه في قضاء عطلة

Fica avisado que tudo o que for dito aqui poderá ser usado como prova contra si.
يرجى العلم بأن كل شيء قد تتفوه به هنا يمكن استخدامه ضدك باعتباره أدلة

Vocês precisam de tomar duche e de champô, e nós temos aqui tudo o que precisam.
اذا أردت الاستحمام لدينا كل شيء قد تحتاجه

Se fores agora, tudo o que fizestes foi trabalhar de graça, certo?
أن كنت سوف تقوم بذلك , فأن كل شيء قد فعلته سيكون بدون مقابل

Se tudo o que fizeste tem sido pelos melhores interesses da ilha,
... إذا كان كل شيء قد فعلتـه ... كان لصالح الجزيـرة

tudo o que ele possa tocar tem de ser lavado e tudo o que ele possa comer tem de ser provado por causa de veneno.
كل شيء قد يلمسه، يجب أن يغسل واي شيء قد يأكله يجب أن يذاق خوفا من التسمم

E agora está disposta a desistir de tudo o que conhece para estar comigo, meu.
والآن هي مستعدة للتخلي عن كل شيء قد عرفته من قبل

Não é muito grande, mas tens tudo o que precisas.
ليس شيئاً فخماً كثيراً لكنه يحتوي على كل شيء قد تحاتجين اليه

tudo o que aconteceu com ela naquela semana, está recente na sua mente, como esta manhã está para nós.
كل شيء قد حدث لها ذلك الأسبوع جديد بالنسبة لعقلها كما هو هذا الصباح بالنسبة لنا.

De uma forma rápida e eficaz, vamos excluir tudo o que possa estar a fazer o corpo desta mulher atacar-se a si mesmo, todos os vírus, todos os tumores, até encontrarmos a única coisa...
بشكل فعال وملائم، أنا وأنت سنقوم بالبحث في كل شيء قد يكون سببا في مهاجمة جسد هذه المرأة لنفسه،

De repente, parece que tudo pode ser tirado de um momento para o outro.
فجأة يبدو وكأنه كل شيء قد يؤخذ منك في أي لحظة

Ela costumava acreditar em mim, mas agora está tudo a mudar.
لقد كانت مؤمنة بي لكن الأن كل شيء قد تغير