"كل شيء قد تغير" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo mudou
• mudou tudo
• está tudo a mudar

Acabei de receber um telefonema e de repente tudo mudou.
... تلقيت اتصالا للتو وفجأة كل شيء قد تغير

Parece que tudo mudou, Comandante.
حسناً, يبدو أن كل شيء قد تغير أيها الكابتن

Ela já superou, eu superei, tudo mudou.
لقد تخطت الأمر وأنا كذلك، كل شيء قد تغير

Estás quase a descobrir que mudou tudo.
أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

Ela costumava acreditar em mim, mas agora está tudo a mudar.
لقد كانت مؤمنة بي لكن الأن كل شيء قد تغير

O que posso dizer, Sameer... está tudo a mudar.
-ماذا يمكنني أن أقول؟ -سمير.. كل شيء قد تغير

Quando se volta, tudo mudou.
وعندما تعود، ستجد كل شيء قد تغير

Mas tudo mudou, não apenas nós.
ولكن كل شيء قد تغير الآن. وليس نحن فقط.

Desde que te conheci, tudo mudou.
منذ أن قابلتك كل شيء قد تغير.

tudo mudou.
كل شيء قد تغير.

Reese, tudo mudou.
.(أستمع لي, (ريس كل شيء قد تغير

- tudo mudou.
كل شيء قد تغير

tudo mudou.
كل شيء قد تغير