"كل شيء كما" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo como
• Está tudo
• correr tudo
• tudo tal como
• tudo certo
• tudo ficará
• tudo correr como

Mantém tudo como estava, para que eles não desconfiem de nada, e acreditem que cumpri a minha palavra.
اترك كل شيء كما هو عليه حتى لا يشتبهوا. و حتى يظنوا بأني على قدر كلمتي.

Não percebo. Organizei tudo como ela gosta.
أني غير قادر على فهم هذا قد نظمت كل شيء كما تريد

Sei sobre o desejar e rezar a todos os Deuses que oiçam, para possa ter tudo como era antes.
أَعْرفُ حول التَمنّي والصَلاة إلى أي آلهة تستمعُ أن يعيدوا لك كل شيء كما كان

Se tu não o fizeres, Então é porque Está tudo bem.
ان لم تتصل فسوف أعلم بأن كل شيء كما يرام

Está tudo bem. O instrutor de segurança está atento!
كل شيء كما يرام، مدرّب الأمان منتبه للأمر.

A mamã está aqui, vai correr tudo bem, Ginger.
لا بأس أنا هنا الاَن وسيكون كل شيء كما يرام يا جينجر

Sou capaz de tudo, tal como a tua mulher supõe.
أنا قادر على كل شيء كما تعلم زوجتك بوضوح.

Está na altura de aprenderes que não podes ter tudo como queres.
حان الوقت لتتعلمي. لا يمكنك أن تحصلي على كل شيء كما تريدين.

Diz-lhe de uma vez, antes que estragues tudo como no ano passado quando fizeste de conta que havia uma escolha para fazer.
أخبريه قبل أن تفسدي كل شيء كما فعلتِ السنة الفائتة حينما تظاهرتِ بأن ثمّة قرار عليكِ اتخاذه

Vamos estar lá amanhã e faremos tudo como planeámos, está bem?
سنكون هناك غدا وحينها تستطيع فعل كل شيء كما كان مخططا , حسنا ؟

Fiz tudo como disseste, como planeamos, mas algo, algo correu mal.
لقد فعلت كل شيء كما قلت كما خططنا له لكن هناك شيء شيء حصل خطأ لا اعرف ما علي فعله

Faz tudo como manda a etiqueta.
تخمينيّ أنه جديد هنا ويفعل كل شيء كما يُؤمر

Mas, para lém disso, está tudo como antigamente.
لكن فيما عدا ذلك، كل شيء كما كان من قبل.

Por isso que importa se não correu tudo como esperavas?
ماذا يعني إن لم يجري كل شيء كما أردت؟

Só quero que saibas que o meu sócio, já elaborou tudo como falámos e Está tudo certo.
أردت إعلامك فقط بأني جعلت مساعدتي تعمل على صياغة كل شيء كما تحدثنا عنه وكل شيء جيد

O mecânico diz que Está tudo em ordem. Nada cortado, nada oleoso.
الميكانيكي قال أن كل شيء كما هو لا شيء مقطوع أو متغير

Está tudo bem, funcionário Newman?
هل كل شيء كما يرام هنا يا ساعي البريد نيومان؟

Está tudo a correr bem, excepto o facto de eu estar, basicamente, a pagar sexo.
كل شيء كما يرام عدا أنني أدفع مقابل المعاشرة.

Nada, querida. Está tudo bem. Volta a dormir.
لا شيء يا حلوتي، كل شيء كما يرام، عودي للنوم

Se correr tudo bem, daqui a várias semanas, vai secar todos os vasos.
إن سار كل شيء كما يجب، خلال أسابيع قليلة،

E perderá tudo, tal como ameaçou fazer com o Jack.
سوف تخسرين كل شيء كما قمتِ بتهديد بما ستأخذينه من جاك

Em breve irá por os seus ovos, eles vão chocar e tudo ficará bem.
عما قريب ستضع بيضها وسيفقس وسيكون كل شيء كما يرام.

Se tudo correr como espero, um dia, poderás estar a falar com eles acerca de mim.
وإن جرى كل شيء كما آمله في يوماً ما ربما ستكلمين احد هؤلاء الرجال بالنيابةِ عنّي